调查报告。

Следственный рапорт.

说他应该派手下，不管是谁，去亲自查看。他需要一份完整的报告。

Сказать, ему следует отправить туда своих людей – тех, кто еще остался. Пусть сами увидят. Ему явно не помешает полный отчет.

视察报告；核查报告

доклад об инспекторской проверке

抵达报告；抵达检查报告

доклад о результатах первоначальной инспекции

雷戈虫巢侦查报告

Донесение разведчика из улья Регал

作为调查报告的附件

as an appendix to the investigation report

净源导师的侦查报告

Отчеты магистра о нераскрытых делах

行动准备状态检查报告

оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности

中期预防冲突审查报告

среднесрочный обзорный доклад о предотвращении конфликтов

巨龙调查报告：目前状况

Отчет по делу о драконах

第二次海洋健康问题审查报告

второй обзор состояния океанской среды

你那份关于猢狲的调查报告极富启发性。

Твое исследование хозенов позволяет взглянуть на них под новым углом.

委员会要求他对投诉事件做出调查报告。

He was requested to report back to the committee about/on the complaint.

我们收到了你关于蜥蜴人的调查报告，并确信我们已经拼凑出蜥蜴人历史的线索。

Мы получили твою работу по саурокам и отметили ее как весомый вклад в раскрытие тайн прошлого.

调查报告表明，这架轻型飞机是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。

The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.

我们收到了你关于土地精的调查报告，并确信我们已对他们的起源和历史有了明确的认识。

Мы получили твою работу по груммелям. Она позволяет составить точное представление об их происхождении и истории.

残疾妇女职业康复, 消除被忽视的阴影:六个亚洲及太平洋国家关于残疾妇女状况的调查报告

Профессиональная реабилитация нетрудоспособных женщин, выход из мрака забвения: обследование положения женщин-инвалидов в шесты странах Азии и Тихого океана

我已彻底研读了你那份关于锦鱼人的调查报告。这是一个神奇，并且十分聪明的种族。

Твой труд о цзинь-юй доставил мне истинное наслаждение. Поразительный народ, и такой умный.

我们一直都知道魔古族十分邪恶凶狠，而你的调查报告则表明他们比想象中更糟糕。

Давно известно, что могу – зловещий народ, их сердца полны мрака. Однако твое исследование показывает, что они еще хуже.

那么，这是一份详细的调查报告，将它交给达拉然巨坑外的大法师塞德瑞克，他也是紫罗兰之眼的成员。

В этом письме изложены все подробности моего личного расследования. Доставь его верховному магу Седрику, он тоже из Аметистового Ока. Его можно отыскать на склонах даларанского кратера.