越过东边的丘陵地带，你就会看见刀刃峡谷内，正有燃烧军团的爪牙在那里腐化着大自然。阻止这一切，尽可能多地杀掉邪能腐蚀者和魔誓生物吧。

На востоке отсюда, за холмом, ты увидишь, как порча расползается по лощине Клинков. Убей тех, кто совершил это злодеяние, осквернителей – а заодно и Скверноподданных, сколько получится.

亲爱的，你懂得真少。我们会为了绿色大军将西洋芹叶子洒入空中。镇民都配戴它们来当作成为自然盟友的记号。

Какой ты непонятливый. Мы будем размахивать петрушкой в воздухе - это же Зеленый Марш. Горожане также могут присоединиться и получить зеленую веточку в знак единства с природой.

欣赏大自然

любоваться природой

征服大自然

покорять природу

大自然的美

красота природы

破坏大自然

разрушать природу

观察大自然

be observant of nature

大自然的产儿

дитя природы

失控的大自然

Когда природа заходит слишком далеко

为了大自然！

Во славу природы!

大自然的奇观

природный феномен

特大自然灾害

extraordinarily serious natural calamities

大自然的宏伟

the grandeur of nature

大自然的语言

язык природы

大自然的产物

произведение природы

大自然的奥秘

тайны природы

大自然的变迁

the gradual changes of nature

大自然的神工鬼斧

волшебное творение самой природы

大自然憎恨灵俑。

Природа не терпит зомби.

装腔作势，不大自然

наигранно и неестественно

他们向大自然开战。

They’re battling the elements.

在大自然的怀抱里

На лоне природы

揭示大自然的奥秘

reveal (lay bare) the secrets (mysteries) of nature

大自然从不走路。

Природа не умеет ходить неспеша.

大自然恢 复了。

Все живое адаптируется.

大自然在呼救了！

Мы не можем ждать, природа вопиет о помощи!

谨遵大自然的教诲！

Защищать природу – наш долг!

大自然永不 屈服。

Природа всегда одерживает верх.

大自然已呈现出春色

природа дышит весной

感受大自然的力量！

Ощути силу дикой природы!

大自然的产儿; 天真人

дитя природы

愿大自然保 佑你。

Да благословит тебя природа!

他们探索大自然的奥秘。

Они занимаются поиском тайн природы.

大自然指引我的道路。

Природа направляет меня.

大自然，赐予我力量！

Природа, надели меня силой!

大自然[的]确定不移的规律

неумолимые законы природы

我是大自然的守护者。

Я должен защитить природу!

当大自然呼叫时，跑。

Когда вы слышите зов природы, спасайтесь бегством.

大自然憎恨很多东西。

Природа не терпит много чего.

亲身感受大自然的痛苦吧！

Ты ответишь за страдания природы!

大自然丰富地赋给他以才能

природа щедро наделила его талантами

大自然为其问题栽培答案。

Решения проблем природы вырастают сами.

水彩画家到大自然中做画去了

Акварелист отправился на пленэр

我就快要跟……大自然合而为一……

Скоро я буду един с природой...

大自然版本的「长路归家」。

Так природа говорит: «Иди домой длинной дорогой».

大自然似乎从沉睡中被唤醒了。

Природа как будто пробудилась от глубокого сна.

你无法抵挡 大自然的 力量！

Сама природа восстанет против тебя!

愿大自然祝福今年的复活节。

Пусть природа благословит тебя в этот праздник Сада чудес.

这场雨终究会停的。大自然就是这样。

Дождь этот когда-нибудь пройдет. Он всегда проходит.

只有大自然能搞出这种可爱破坏。

Только природа может создать такое прекрасное бедствие.

德鲁伊，大自然已经听命于我了！

Дикая природа теперь подвластна мне, друид!

去找到他，并发掘大自然的力量。

Найди его и расспроси о силах природы.

大自然？那你来纳克萨玛斯干什么？

Да? А Наксрамас тут при чем?

直接从大自然写生而不是从画上临摹的

sketched directly from nature instead of from books

只要你欣然接受，大自然能提供一切。

Природа даст все, что тебе нужно, если ей не мешать.

许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感。

Many poets and artists have drawn their inspiration from nature.

秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱。

The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.

「大自然不需装饰品。」 ～召兽使贾路

«Природе не нужны украшения». — Гаррук Дикоречивый

通缉：赫米特·奈辛瓦里，大自然的敌人

Разыскивается: Хеминг Эрнестуэй, враг Природы

科学的抽象(概念)正确而完整地反映着大自然

Научная абстракция верно и полно отражает природу

当大自然出手妨碍，非瑞克西亚人总能克服。

Если природа ставит преграды, фирексийцы их преодолевают.

我们不应等待大自然的恩赐, 我们的任务是向她索取。

Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее наша задача.

毒液是大自然补偿弱者与强者间平衡的方式。

Яд — это способ, которым природа восстанавливает равновесие между слабыми и сильными.