自设
zìshè
собственный; внутренний
zìshè
set up by oneselfпримеры:
兵主亲自设计了这座浮空城。他亲手塑造了这里的雏形,那副景象真是太壮观了。
Примас лично конструировал некрополь. Невозможно забыть, как его руки лепили форму этого сосуда.
你的意思是说我这样的女人就不该下厨?当然,你说的没错。我的家里有许多手艺高超的厨师。但菜谱都是我亲自设计的,他们只负责烹饪。
Хотите сказать, женщина моего положения должна иметь повара? Да, и у меня были лучшие повара. Но блюда придумывала именно я, они их только готовили.
这整座城市经他亲自设计并管理, 正是对他的才能的纪念。
This whole city is a monument to his skill as a planner and administrator.
是的...我很抱歉。我是她亲自设计打造出来的,连我自己都不清楚她有多少种控制我的方法。她能像鲨鱼一样跟踪我的行径。
Да... прости. Меня создали по ее точным чертежам – и даже я не знаю доподлинно, как она может мною управлять. Подобно акуле, она проследила за мной.
贝莉儿·格里夫告诉我们,凯姆总是把他的卧室门紧锁。她相信他瞒着他的夫人暗自设置了各种各样的陷阱和暗梯。
Берил Грифф сказала, что Кемм всегда держит свою спальню на замке. Она думает, что он прячет от своей жены лазы и лестницы.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск