自述
zìshù
см. 自叙
ссылается на:
自叙zìxù
автобиография, повествование от первого лица; автобиографический жанр
автобиография, повествование от первого лица; автобиографический жанр
повествование от первого лица
zìshù
① 自己述说自己的事情：序言里作者自述了写书的经过。
② 关于自己情况的叙述：他写了一篇自述。
zìshù
(1) [recount by oneself; narrate by oneself]∶自己陈述
(2) [an account in one's own words]∶关于自己经历的叙述
zì shù
述说自己的事情。
如：「自述其事」。
zì shù
to recount in one’s own words
autobiography
written self-introduction
zì shù
an account in one's own words; recount or narrate by oneselfzìshù
1) v. recount in one's own words
2) n. autobiography
犹自叙。自己陈说。
частотность: #29549
в русских словах:
автобиографичный
-чен, -чна〔形〕自传体的, 自述性的. ～ая повесть 自传体中篇小说; ‖ автобиографичность 〔阴〕.
синонимы:
примеры:
自旧贵族时代流传至今的诗歌，据说是「晨曦骑士」莱艮芬德的自述。讲述了他与一位剑舞者的缘分。
Баллады времён аристократического периода. Есть версия, что их написал Рагнвиндр, Рыцарь Рассвета. В этой части описывается дружба Рагнвиндра со знаменитым мечником.
自旧贵族时代流传至今的诗歌，据说是「晨曦骑士」莱艮芬德的自述。讲述了他还是骑士侍从时的经历。
Баллады времён аристократического периода. Есть версия, что их написал Рагнвиндр, Рыцарь Рассвета. В этой части описываются будни оруженосца.
就算你还没安装Windows95，你仍然可以打开一个自述文件。
Even if you have not install window95 yet, you can still open a readme file.
在一幅远古涂鸦中，有一则浮夸的笔记，自述其解释了变形者面具的制法。笔记写道，第一，你要偷到另一个人的脸。之后，你必须用秘源（比如借用秘源宝珠的力量）赋予其力量，以创造一个面具。将全部四个种族的面具用一个秘源宝珠合在一起，就可以创造出一个变形者面具。然后你便可以戴着别人的容颜行走于世了。
В этом напыщенном труде, выведенном архаичным почерком, изложены принципы создания маски. Сперва, говорится здесь, нужно украсть чужое лицо. Затем – напитать его Истоком (сфера подойдет); получится одна маска. Если собрать вместе четыре маски всех четырех рас и шар Истока, получится маска перевоплощения. С ней вы всегда сможете выдать себя за кого-то другого.
我现在唯一想听的只有艾迪·温特自述犯罪生涯的声音。
Единственная песня, которую я хочу услышать, это "Эдди Уинтер кается в грехах".