哼，你还真高尚。一个雇佣杀手居会为了别人而放弃赏金。女巫猎人和永恒之火教会在此致以谢意。

Это благородно с твоей стороны - отказаться от платы ради блага человека... Охотники и Церковь Вечного Огня благодарны тебе.

向他的出色工作致以谢意，并暗示你会向上级表扬他。

Поблагодарить за отличную службу и намекнуть, что вы замолвите за него словечко перед начальством.

对…致谢意

принести благодарность

预致谢意

заранее благодарим

对您的密切合作预致谢意。

Заранее благодарим за тесное сотрудничество.

我不认识你，先生，你看起来也不像骑士，但我向你致以无尽的感激，谢谢你的援助。先生，战利品归你了。

Я не знаю вас, господин, и вы не похожи на рыцаря, но обязан поблагодарить за то, что вы пришли мне на выручку. Этот трофей полагается вам.