舅
jiù 
сущ.
1) дядя (со стороны матери); вежл. дядюшка (в обращении)
2) свёкор
3) шурин (брат жены)
吾诸于幼, 得舅代我, 无忧矣 и дети ещё младенцы, и если ты, шурин, возьмёшь на себя все заботы о них, то мне не будет за них беспокойства
jiù
тк. в соч.
1) дядя (брат матери)
2) шурин
3) свёкор
jiùmother's brother, uncle
jiù
① 舅父：大舅 | 二舅。
② 妻的弟兄：妻舅。
③ 〈书〉丈夫的父亲：舅姑<公公和婆婆>。
jiù
(1) (形声。 从男, 臼声。 本义: 舅父, 指母之兄或弟)
(2) 同本义 [mother's brother]
母之兄、 弟。 妻之父为外舅, 从男, 臼声。 凡异姓之称, 不得称父, 则舅之。 --《说文》
王之元舅。 --《诗·大雅·崧高》
于舅家见。 --宋·王安石《伤仲永》
复到舅家。
(3) 又如: 舅氏(对舅的尊称); 舅公(父亲的舅父); 舅弟(舅父的儿子, 年纪小于自己的。 即表弟); 舅兄(舅父之子年长于己者)
(4) 妻的弟或兄 [wife's brother]。 如: 妻舅; 小舅子
(5) [古]∶古代称丈夫的父亲 [husband's father]
舅在则君舅, 舅没则曰先舅。 --朱骏声《说文通训定声》
吾舅死于虎。 --《礼记·檀弓》
(6) 又如: 舅姑(公婆)
(7) 称妻之父 [wife's father]
婿亲迎, 见于舅姑。 --《礼记·坊记》
(8) 古时天子称异姓大邦诸侯为伯舅, 异姓小邦诸侯为叔舅。 又诸侯称异姓大夫为舅 [dukes]
小邦则曰叔舅。 --《仪礼·觐礼》
使孔赐伯舅胙。 --《左传·僖公九年》
jiù
1) 名 称谓：(1）用以称母亲的兄弟。如：「舅舅」、「母舅」。晋书．卷八十五．何无忌传：「何无忌，刘牢之之甥，酷似其舅。」(2）用以称妻子的兄弟。如：「妻舅」、「大舅爷」、「小舅子」。亦称为「舅子」。(3）古代妇女尊称丈夫的父亲。如：「舅姑」。礼记．檀弓下：「昔者，吾舅死于虎，吾夫又死焉。」郑玄．注：「夫之父曰舅。」
2) 名 姓。如春秋时晋国有舅犯。
jiù
maternal unclejiù
名
（舅父，母亲的兄弟） mother's brother; uncle
（妻子的弟兄） wife's brother; brother-in-law
(书) （丈夫的父亲） husband's father
（姓氏） a surname:
舅犯 Jiu Fan
jiù
I n.
1) mother's brother; uncle
2) wr. husband's father
II b.f.
wife's brother; brother-in-law (舅子)
jiù
①<名>舅舅；舅父；母亲的兄弟。《陈情表》：“行年四岁，舅夺母志。”
②<名>公公；丈夫的父亲。《柳毅传》：“既而将诉于舅姑，舅姑爱其子，不能御。”
частотность: #8101
в самых частых:
синонимы: