舆论界
yúlùnjiè
общественность
корреспондентские круги
yú lùn jiè
泛指社会上表达各种不同言论与意见的群众或团体。
yú lùn jiè
media
commentators
yú lùn jiè
the media; press circles; publicity:
我的遭遇引起了舆论界的注意,广播、电视记者接踵而来。 My story had attracted publicity, so there were radio and television interviews.
yúlùnjiè
the media; press circlesчастотность: #15476
примеры:
南非政治宽容专题讨论会:舆论界人士和媒体的作用
Симпозиум по вопросу о политической терпимости в Южной Африке: роль людей, определяющих общественное мнение, и средств массовой информации
我的遭遇引起了舆论界的注意,广播、电视记者接踵而来。
My story had attracted publicity, so there were radio and television interviews.
向舆论界呼吁
апелляция к общественному мнению
总统对舆论界猜测他的新政策感到不悦。
The president is upset that the press second-guessed his new policy.
舆论界多数支持政府的外交政策。
The majority of the press support the Government’s foreign policy.
欺骗世界舆论
дезинформировать мировую общественность
向舆论(界)呼吁
апелляция к общественному мнению
世界舆论的强大呼声
the powerful voice of world opinion
悍然不顾世界舆论的谴责
in defiance of condemnation by world public opinion
пословный:
舆论 | 界 | ||
общественное мнение; людские суждения; что думают (говорят) [в народе]
|
I сущ.
1) граница, рубеж; межа, край; пограничный, окраинный
2) пределы, рамки; границы
3) сфера, круг; мир, царство; дату (санскр. dhātu) 4) сферы, круги (общества, профессии)
5) биол. царство
6) геол. эратема; группа (пластов)
II гл.
1) граничить, соприкасаться
2) отграничивать, отделять, разделять
|