航海日记
hánghǎi rìjì
морской журнал, корабельный журнал, судовой журнал
судовой вахтенный журнал
судовой вахтенный журнал
journal
ship log
примеры:
我拿到了航海日记。
Журнал у меня.
如果你帮我弄到了那本航海日记,我就能拿到碎盾反叛的证据。
Если ты достанешь журнал, у меня будут доказательства того, что Расколотые Щиты предали нас.
她做事谨慎,把经手的每一笔交易都记录在一本航海日记上。
Она невероятно дотошна и заносит в свой журнал все события, до мелочей.
银松之魂号的航海日志
Судовой журнал "Духа Серебряного бора"
佩特拉‧席尔号航海日志的副本。
Копия корабельного журнала корабля "Петра Зилле".
пословный:
航海 | 海日 | 日记 | |
плавать по морям; мореплавание, мореходство; навигация; морской, мореходный; навигационный, штурманский
|
дневник, ежедневник
|