航行(信息)通告, 航行情况通告

циркуляр аэронавигационной информации

从各种情况推断，我预料航行将会顺利。

I augur from all circumstances a prosperous voyage.

检査执行情况

проверять исполнение

酌量情况行事

поступать сообразно с обстоятельствами

检查执行情况

проверка исполнения

方案外地执行情况

результат выполнения проектов на местах

你可以酌量情况行事

можете поступать, сообразуясь с обстоятельствами

项目执行情况监察制度

система контроля за осуществлением проектов

选定项目执行情况审查

Мероприятие по обзору осуществления отдельных проектов

执行情况报告所述期间

performance report period

预算和执行情况报告处

Служба бюджета и отчетности о его исполнении

预算执行情况报告；财务执行情况报告；执行情况报告

доклад об исполнении бюджета

方案执行情况审计制度

система ревизии результатов программ

方案执行情况评估制度

Система оценки результатов осуществления программ

提交预算执行情况报告

budget performance submission

项目执行情况评价报告

доклад об оценке результатов проекта

执行情况评价报告；考绩报告

служебная аттестационная характеристика

公约执行情况审查委员会

Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции

对计划执行情况心中有数

иметь ясное представление о том, как реализовать план

执法人员行为守则执行情况调查

Запрос относительно соблюдения Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка

和平协定执行情况审查会议

Конференция по обзору хода выполнения Мирного соглашения

班吉协定执行情况非洲监察团

Межафриканская миссия по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений

飞越障碍状态(在低空飞行情况下)

режим облёта препятствий при полёте на малых высотах

阿鲁沙协定执行情况监察委员会

Комитет по контролю за выполнением Арушского соглашения

安全理事会第1559（2004）号决议执行情况特使

Специальный посланник по осуществлению резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности

联合国国民账户制度执行情况工作组

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по применению Системы национальныхч счетов

我查问有关去纽约的火车开行情况。

I enquired about trains to New York.

维也纳行动纲领执行情况十年中期审查

Mid-Decade Review of the Implementation of the Vienna Programme of Action

儿童基金会两性平等政策执行情况评价

оценка осуществления плана ЮНИСЕФ в области гендерной политики

残疾人机会均等标准规则执行情况工作组

Рабочая группа по вопросу о применении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

拉丁美洲审查青年行动计划执行情况区域会议

Региональное латиноамериканское совещание по обзору осуществления Плана действий в поддержку молодежи

联合国关于南非的决议执行情况小组委员会

Подкомитет по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций по Южной Африке

亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议

Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО

加强国际安全宣言的执行情况政府专家小组

Группа государстенных экспертов по осуществлению Декларации об укреплении международной безопасности

2005-2015年"生命之水"国际行动十年执行情况中期全面审查

Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы

改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况议程

Программа улучшения демографических программ в Африке к Югу от Сахары

残疾人机会均等标准规则执行情况监测工作组

Рабочая группа по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查

Среднесрочный обзор осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы

联合国关于南非问题决议执行情况小组委员会

Подкомитет по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций по Южной Африке

北京宣言和行动纲要执行情况15周年审查； 北京会议十五周年

15–летний обзор хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий Пекин + 15

不结盟国家运动应付非洲危急经济情况行动计划

План действий Движения неприсоединившихся стран по устранению критического экономического положения в Африке

主要国际交通干线协定执行情况专家特别会议

Специальная группа по осуществлению Соглашения об основных международных транспортных магистралях

安理会第1267（1999）号决议国家执行情况自愿评估调查表

Добровольная национальная оценка обзора осуществления мер

审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议

межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинскойплатформа действий на региональном уровне

1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会

Комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития

大会第 2980 (XXVII) 号决议和其他联合国有关决议执行情况工作组

Рабочая группа по вопросу осуществления резолюции 2980 (XXVII) Генеральной Ассамблеи и других релевантных резолюций ООН

国际人口与发展会议行动纲领执行情况五周年审查

пятилетний обзор осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

联合国囚犯待遇最低限度标准规则执行情况调查

Вопросник о выполнении Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций обращения с заключенными

1990年代改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况行动议程

Программа действий по совершенствованию процесса реализации программ в области народонаселения в странах Африки к югу от Сахары

对布尔奇科地区代顿协定执行情况的临时国际监督

Временное международное наблюдение за выполнением Дэйтонского соглашения по Брчко

联合国决议执行情况及与南非勾结问题小组委员会

Подкомитет по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций и сотрудничеству с Южной Африкой

监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员

Специальный докладчик по наблюдению за выполнением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов