舰船:驱逐舰
_
Корабль: эсминец
примеры:
那支舰队里的船大多是洛丹伦的战舰,但有一艘船却不是,那是一艘名叫“飞翔鱼鹰”的精灵驱逐舰。它运着满满一船的光铸铁加入了第三舰队的船队中,本以为这样就足够安全了,结果却讽刺性地落得个被红龙击沉的厄运……
Флотилия вышла из Лордерона, и с ней шел эльфийский боевой корабль – "Орлик". Он вез груз светостали и присоединился к Третьей флотилии, ища покровительства и защиты. По иронии судьбы, он был потоплен теми же драконами, от которых пытался спастись...
是时候解决布莱沃特船长了,那家伙在远处港湾中的联盟驱逐舰上指挥着他的部队。
Настало время покончить с капитаном Брайтвотером. Он командует войсками с борта флагмана Альянса, пришвартованного на дальнем конце бухты.
我曾经呆在那艘载有甲胄的船上。当时我们正在转舵折回这里,突然被一艘被遗忘者的驱逐舰攻击了。
Да, я работал на судне, перевозившем доспехи. Мы закончили погрузку и направились обратно в лагерь, но тут на нас напал эсминец Отрекшихся.
那是我最后一次看到甲胄。如果你想要去找的话,就坐我的小船从无赖港前往那艘驱逐舰所在的小岛吧。我的女人奥兰雅就在外面,跟她谈谈。她会帮你上船的。
С тех пор я эти доспехи не видел. Если хочешь, возьми мою лодку в лагере Скалаваг и отправляйся на остров, где пришвартован этот эсминец. Поговори с моей бабой, Аланией – пусть она посадит тебя на бомбардировщик.
那艘运输舰抵挡不了钢铁部落的海军多久。我们还需要一艘舰船。幸运的是,一个本地的走私贩子向我们提供了建造驱逐舰所需的图纸。我们得立即建造一艘驱逐舰!
Этот транспорт не выстоит против флота Железной Орды. Нам нужен еще один корабль. К счастью, мы смогли достать необходимые чертежи у одного местного контрабандиста. Теперь мы сможем построить эсминец. Давай приступим к работе прямо сейчас!
海战难免会损失舰船,指挥官。幸运的是,我们对这种情况早有准备。去干船坞与亚纳斯谈谈吧,他应该能帮我们快速建造出一艘新的驱逐舰。等舰船造好之后再回来找我,我有一个新的行动要指派给你。
В морских сражениях от потери кораблей никуда не деться, командир. К счастью, мы готовы к такого рода ситуациям. Поговори с Янасом в сухом доке, он поможет нам быстро построить другой эсминец. Когда корабль будет готов, возвращайся сюда, и я дам тебе другое задание.
海战难免会损失舰船,指挥官。幸运的是,我们对这种情况早有准备。去干船坞与索洛格谈谈吧,他应该能帮我们快速建造出一艘新的驱逐舰。等舰船造好之后再回来找我,我有一个新的行动要指派给你。
В морских сражениях от потери кораблей никуда не деться, командир. К счастью, мы готовы к такого рода ситуациям. Поговори с Сологом в сухом доке, он поможет нам быстро построить другой эсминец. Когда корабль будет готов, возвращайся сюда, и я дам тебе другое задание.
橘号驱逐舰
эсминец «Татибана»
大型驱逐舰
большой эскадренный миноносец
鱼雷驱逐舰
контрминоносец
空想号驱逐舰
эсминец «Ле Фантаск»
芙蓉号驱逐舰
эсминец «Фуё»
核(动力)驱逐舰
атомный эсминец
深雪号驱逐舰
эсминец «Миюки»
卡森·杨号驱逐舰
эсминец «Кассин Янг»
拉瓦列号驱逐舰
эсминец «Ла Валлетт»
范·加伦号驱逐舰
эсминец «Ван Гален»
米彻尔号驱逐舰
эсминец «Митчер»
麦高恩号驱逐舰
эсминец «Макгоуэн»
威廉·C·罗号驱逐舰
эсминец «Уильям К. Лоу»
狄海文号驱逐舰
эсминец «Де Хэвен»
圣基茨号驱逐舰
эсминец «Сент Киттс»
塞缪尔·N·摩尔号驱逐舰
эсминец «Самуэль Н. Мур»
麦蓝纳翰号驱逐舰
эсминец «Маклэнэхан»
范·瓦肯伯号驱逐舰
эсминец «Ван Валкенбург»
阿伦·华特号驱逐舰
эсминец «Аарон Уорд»
约翰·胡德号驱逐舰
эсминец «Джон Худ»
约翰·D·亨雷号驱逐舰
эсминец «Джон Д. Хенли»
约翰·A·博莱号驱逐舰
эсминец «Джон А. Боле»
休·普维斯号驱逐舰
эсминец «Хью Первис»
查尔斯·F·休斯号驱逐舰
эсминец «Чарльз Хьюз»
尤金·A·格林号驱逐舰
эсминец «Юджин Э. Грин»
大卫·W·泰勒号驱逐舰
эсминец «Дэвид У. Тейлор»
查尔斯·R·韦尔号驱逐舰
эсминец «Чарльз Р. Уор»
科尔号导弹驱逐舰
эсминец УРО «Коул»
深圳号导弹驱逐舰
эсминец УРО «Шэньчжэнь»
詹姆斯·E·凯斯号驱逐舰
эсминец «Джеймс Э. Кес»
圣詹姆斯号驱逐舰
эсминец «Сент Джеймс»
麦克奈尔号驱逐舰
эсминец «Макнейр»
查尔斯·S·斯佩里号驱逐舰
эсминец «Чарльз С. Сперри»
罗拔·H·麦卡德号驱逐舰
эсминец «Роберт Х. Маккард»
哈兰·R·迪克森号驱逐舰
эсминец «Харлан Р. Диксон»
克拉斯·霍恩号驱逐舰
эсминец «Клас Хорн»
查尔斯·J·白吉尔号驱逐舰
эсминец «Чарльз Дж. Баджер»
希拉里·P·琼斯号驱逐舰
эсминец «Хилари П. Джонс»
华莱士·L·林德号驱逐舰
эсминец «Уоллес Л. Линд»
理查德·P·利里号驱逐舰
эсминец «Ричард П. Лири»
斯蒂芬·波特号驱逐舰
эсминец «Стивен Поттер»
哈尔西·鲍威尔号驱逐舰
эсминец «Хэлси Пауэлл»
陶尔士号导弹驱逐舰
эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием «Тауэрс»
海伍德·L·爱德华号驱逐舰
эсминец «Хейвуд Л. Эдвардс»
罗拔·K·亨廷顿号驱逐舰
эсминец «Роберт К. Хантингтон»
赞·范里贝克号驱逐舰
эсминец «Ян ван Рибек»
约翰·S·麦凯恩号驱逐舰
эсминец «Джон С. Маккейн»
约翰·罗杰斯号驱逐舰
эсминец «Джон Роджерс»
里安纳·F·梅森号驱逐舰
эсминец «Леонард Ф. Мейсон»
艾伯特·W·格兰特号驱逐舰
эсминец «Альберт В. Грант»
诺曼·斯科特号驱逐舰
эсминец «Норман Скотт»
约翰·W·威克斯号驱逐舰
эсминец «Джон У. Уикс»
约翰·W·汤马逊号驱逐舰
эсминец «Джон У. Томасон»
艾伦·M·萨姆纳号驱逐舰
эсминец «Аллен М. Самнер»
威拉德·基思号驱逐舰
эсминец «Уиллард Кит»
哈利·E·赫巴德号驱逐舰
эсминец «Гарри Э. Хаббард»
詹姆斯·C·奥云斯号驱逐舰
эсминец «Джеймс К. Оуэнс»
约翰·R·皮尔斯号驱逐舰
эсминец «Джон Р. Пирс»
查尔斯·H·罗安号驱逐舰
эсминец «Чарльз Х. Роан»
简尼夫·D·贝利号驱逐舰
эсминец «Кеннет Д. Бейли»
拉布尔多奈号驱逐舰
эсминец «Ла Бурдоннэ»
制导火箭武器驱逐舰
эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием
理查·B·安德森号驱逐舰
эсминец «Ричард Б. Андерсон»
约翰·R·克雷格号驱逐舰
эсминец «Джон Р. Крейг»
乔治·K·马更些号驱逐舰
эсминец «Джордж К. Маккензи»
约翰·金号导弹驱逐舰
эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием «Джон Кинг»
法兰克·E·伊文斯号驱逐舰
эсминец «Фрэнк Э. Эванс»
尼科洛索·达雷科号驱逐舰
эсминец «Николозо да Рекко»
哈罗德·J·艾利森号驱逐舰
эсминец «Гарольд Дж. Эллисон»
塞缪尔·B·罗伯茨号驱逐舰
эсминец «Сэмюэль Б. Робертс»
佛洛伊德·B·柏斯号驱逐舰
эсминец «Флойд Б. Паркс»
西摩尔·D·奥云斯号驱逐舰
эсминец «Сеймур Д. Оуэнс»
保罗·哈密尔顿号驱逐舰
эсминец «Пол Гамильтон»
道格拉斯·H·霍士号驱逐舰
эсминец «Дуглас Х. Фокс»
伍德罗·R·汤普森号驱逐舰
эсминец «Вудро Р. Томпсон»
路易斯·汉考克号驱逐舰
эсминец «Льюис Хэнкок»
西奥多·E·钱德勒号驱逐舰
эсминец «Теодор Э. Чандлер»
维拉海军上将号驱逐舰
эсминец «Альмиранте Вильяр»
布林克里·巴斯号驱逐舰
эсминец «Бринкли Басс»
福雷斯特·谢尔曼号驱逐舰
эсминец «Форрест Шерман»
小约瑟夫·P·肯尼迪号驱逐舰
эсминец «Джозеф П. Кеннеди-младший»
查尔斯·F·亚当斯号导弹驱逐舰
эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием «Чарльз Ф. Адамс»
克拉伦斯·K·布朗森号驱逐舰
эсминец «Кларенс К. Бронсон»
阿诺德·J·伊斯贝尔号驱逐舰
эсминец «Арнольд Дж. Исбелл»
亨利·B·威尔逊号导弹驱逐舰
эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием «Генри Б. Уилсон»
查尔斯·欧斯本号护航驱逐舰
эскортный эсминец «Чарльз Осборн»
弗雷德·T·贝里号护航驱逐舰
эскортный эсминец «Фред Т. Берри»
福雷斯特·卢瓦尔号号驱逐舰
эсминец «Форрест Роял»
阿尔弗雷德·A·坎宁安号驱逐舰
эсминец «Альфред А. Каннингем»
乌沙科夫海军上将号驱逐舰
эсминец «Адмирал Ушаков»
罗伯特·L·威尔逊号护航驱逐舰
эскортный эсминец «Роберт Л. Уилсон»
查尔斯·E·布兰农号护航驱逐舰
эскортный эсминец «Чарльз Э. Брэннон»
约翰·保罗·琼斯号导弹驱逐舰
эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием «Джон Пол Джонс»
林德·麦考密克号导弹驱逐舰
эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием «Линд Маккормик»
直升机在驱逐舰上驻停保障
обеспечение посадки вертолетов на эсминцы
劳埃德·托马斯号护航驱逐舰
эскортный эсминец «Ллойд Томас»
пословный:
舰船 | : | 驱逐舰 | |