舰队司令
jiànduì sīlìng
командующий флотом
командующий флотом; командующий военно-морским флотом
admiral
jiànduì sīlìng
mil. squadron commanderв русских словах:
флагман
1) (командующий) 舰队司令 jiànduì sīlìng
штабной корабль соединения базовых тральщиков
基地扫雷舰队司令舰, 基地扫雷舰队指挥舰
примеры:
中国人民解放军海军东海舰队司令员
командующий Восточным флотом ВМС НОАК
区舰队司令(员)
командующий флотилией
分舰队司令(员)
командующий эскадрой
太平洋舰队司令(员)
командующий Тихоокеанским флотом
分舰队司令(员)分舰队司令
командующий эскадрой
舰队司令舰队司令(员)
командующий флотом
敬礼,舰队司令!
Стоять, Адмирал!
如果你想要成为一个有荣誉感的舰队司令——没错,舰队司令,那么就按照我说的,去杀了他们两个。现在去吧,<小伙子/姑娘>,当你完成了任务之后就回到我这儿来。
В общем, коль хочешь стать у нас почетным адмиралом – да, АДМИРАЛОМ, я не шучу, прирежь обоих, и все дела. Иди, <парень/девица>, возвращайся, когда дело будет сделано.
计划是这样的……你走进舰队司令的洞去,把“财宝”到处乱洒,贿赂食人魔。然后再去单挑托尼·双牙。
Вот что мы сделаем... иди в Укрытие адмирала и раскидай это "сокровище" перед ограми, чтобы их отвлечь. А затем сразись с Тони Два Клыка.
……是菲利普家族的国王们,他们的医生,还有舰队司令被埋葬的地方。陵墓,墓室,金叶还留在双扇门上。
...где погребены филиппийские короли с их лекарями и полководцами. Мавзолеи, гробницы, остатки позолоты на Двойных утренних вратах.
舰队司令乘直升机视察他所指挥的军舰。
The admiral visit the ships under his command by helicopter.
舰队司令官负责管理舰队的内部问题。
The convoy commodore sees to the internal management of the convoy.
пословный:
舰队 | 司令 | ||
эскадра; флотилия; флот
|
1) командующий; старший военачальник
2) инспектор соляной торговли (дин. Юань)
|
похожие:
司令舰
旗舰司令
舰种司令
舰队条令
部队总司令
分舰队司令
陆战队司令
军舰司令塔
纵队司令员
旗舰司令员
大型司令舰
扫雷司令舰
战术司令舰
分舰队司令旗
司令部医务队
部队宪兵司令
司令部登陆舰
太平洋舰队司令
自卫舰队司令部
特种部队司令部
独立航空队司令
火箭部队总司令
空降兵部队司令
空军中队司令员
空军后备队司令
空运部队司令部
空军部队司令部
联部队集群司令
苏联海军舰队条令
战略导弹部队司令
武装部队总司令部
海岸警卫队司令部
战略火箭部队司令
海军陆战队司令部
法国特遣队司令部
联合部队集群司令
武装部队最高司令部
红旗波罗的海舰队司令
北方舰队联合战略司令部
司令室, 编队指挥员室
联合部队集群联合司令部
编队司令部, 兵团司令部
防空指挥舰, 防空司令舰
把部队划归另一个司令员指挥
作战舰队司令舰, 作战舰队指挥舰