外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

外(内)置发动机, 外(内)侧发动机

внешний (внутренний) двигатель

外(内)装式发动机

внешний (внутрений) двигатель

吸入外来物(指发动机)

засасывание посторонних предметов в двигатель

外(内)装式发动机, 外(内)置发动机外(内)侧发动机, 外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

1.外(内)装式发动机，外(内)置发动机；2.外(内)侧发动机，外(内)部发动机.

внешний (внутренний) двигатель

发动机前支承外支架焊合

сварка внешнего кронштейна передней опоры двигателя

防止{发动机}被外来物损坏

предотвращение повреждения двигателя посторнними предметами

防止(发动机)被外来物损坏

предотвращение повреждения двигателя посторнними предметами

有吊舱(的)飞机, 发动机吊舱外置式飞机

летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах

(发动机的)外来物撞击试验

испытание (двигателя) на удар посторонними предметами

(发动机)短舱与外挂梁的接头

стык гондолы с пилоном

外压缩器(单独装在发动机外部)

внешний компрессор устанавливаемый отдельно от двигателя

涡轮导向器外环(喷气发动机的)涡轮导向器外环

наружный обвод соплового аппарата

外侧发动机短舱(指离机身最远的)

внешняя мотогондола

外函道加力式涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель с форсажем во втором контуре

涡轮导向器外环(喷气发动机的)

наружный обвод соплового аппарата

双内外函式涡轮喷气{发动机}飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

这条船即使全速前进，发动机的震动也很小。

Even at full speed the ship’s engines cause very little vibration.

(发动机)短舱与外挂梁的接头, 短舱与外吊挂梁的接合

стык гондолы с пилоном

内外函气流不混合式涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель без смешения потоков внутреннего и внешнего контуров

外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)

шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя

内外涵涡轮喷气发动机的内涵道压缩器

компрессор внутреннего контура турбореактивного двухконтурного двигателя

双双路式涡轮喷气(发动机)飞行器, 双内外函式涡轮喷气(发动机)飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

内外涵气流混合式双路涡轮喷气发动机

двухконтурный турбореактивный двигатель со смешением потоков внутреннего и внешнего контуров

大客船一种有帆和有时有发动机的居住船，用在尼罗河上

A houseboat having sails and sometimes an engine, used on the Nile.

燃料外涵道燃烧, 燃烧通风涵道燃烧(内外涵涡轮喷气发动机的)

сжигание топлива во втором контуре ТРДД

船壳，船体船的框架或主体，不包括桅杆、发动机和上层建筑

The frame or body of a ship, exclusive of masts, engines, or superstructure.

小艇一种大船上用来载运货物或乘客的小艇，用发动机驱动或用浆划动

A ship’s boat, powered by a motor or oars and used for transporting stores or passengers.

燃料通风函道喷口前燃烧(内外涵涡轮喷气发动机)

сжигание топлива перед соплами вентиляторного контура ТРДД

天空低沉而阴冷。你听见南部某个遥远的地方传来发动机低沉的声音。除此之外，什么也没有发生。

Небо низкое и холодное. Ты слышишь отдаленное бормотание мототранспортных путей где-то на юге. И ничего больше.