船破又遇顶头风
_
meet unfavourable winds when the boat is broken
изношенное судно встречает противный ветер
chuán pò yòu yù dǐng tóu fēng
meet unfavourable winds when the boat is brokenпословный:
船 | 破 | 又 | 遇 |
I сущ.
1) лодка
2) корабль, судно, пароход; судовой
II собств.
Чуань (фамилия)
|
1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить
2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный
3) разделить (на части); разменять (деньги)
4) разгромить; разбить
5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить
|
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|
1) встретить(ся)
2) относиться; отношение
3) тк. в соч. случай; шанс
|
顶头风 | |||