良好条件
liánghǎo tiáojiàn
хорошее условие
примеры:
良好的生长条件
хорошие условия для роста
供给作物良好的生长条件
обеспечить хорошие условия для роста сельскохозяйственных культур
国家对各类企业一视同仁, 为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件
к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоприятные условия и среду для их равноправного участия в рыночной конкуренции
进入哨卫模式的最佳位置应该是拥有墙壁或环境条件提供掩护,同时拥有良好视野的地方。
«Режим турели» лучше всего использовать там, где вас будут защищать стены или ландшафт. Но главное, чтобы при этом не пострадал обзор.
路上有好条件想着
в дороге хорошо думается
这就是您能给出的最好条件?
Это все, что вы можете предложить?
相信您能提出更好条件的提议吧。
Вы уж точно можете позволить себе предложить что-нибудь получше.
喔,拜托,这就是您能给出的最好条件?
Да ладно, неужели это все, что вы можете предложить?
这就是您能给出的最好条件?我老妈都比您会做生意。
Это все, на что вы способны? Моя собственная мать умеет торговаться лучше, чем вы.
这就是为什么他想吊死你的缘故 -- 你不是和松鼠党谈好条件了?
За что он хотел тебя повесить? За контакты с белками?
пословный:
良好 | 条件 | ||
1) хороший, прекрасный, превосходный; добротный; положительный, позитивный
2) (отметка) четвёрка
|
1) условие, критерий; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|