良方除诸病法

effective therapy for all diseases

пословный:

良方	除	诸	病
liángfāng 1) хороший рецепт 2) превосходное средство; лучший способ	chú 1) искоренять; удалять; уничтожать 2) исключать (напр., из списков); исключая; за исключением (кого-либо/чего-либо); кроме 3) мат. делить; деление	zhū I местоим 1) все (перед существительным служит для выражения множественного числа) 2) после глагола равно показателю объекта (之) и предлогу (于) 3) в конце предложения равно показателю объекта (之) и вопросительной частице (乎) 4) * его, это; ему II предлог * в, у III мод. частица 1) * в конце восклицательного предложения 2) * в середине предложения IV собств. 1) * геогр. Чжу (город в княжестве Лу, эпоха Чуньцю) 2) Чжу (фамилия) 全词 >>	bìng 1) болезнь; заболевание; недуг 2) заболеть; болеть 3) недостаток; дефект; ошибка 4) 心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста

法
fǎ 1) закон; право; законный; правовой, юридический 2) метод, способ; приём 3) сокр. Франция