艰苦朴素
jiānkǔ pǔsù
упорно преодолевать трудности, быть скромным в запросах
Ничто не пропадет даром
самоотверженность и скромность; упорно преодолевать трудность, быть скромным в запросах
упорно преодолевать трудности, быть скромным в запросах; упорный труд и непритязательность в быту; самоотверженность и скромность; трудолюбивый и скромный
jiān kǔ pǔ sù
leading a plain, hardworking life (idiom)jiān kǔ pǔ sù
be plain in one's style of living; live in a plain and hardworking way; hardworking and plain-livingjiānkǔpǔsù
hard work and plain living吃苦耐劳,勤俭朴实。
частотность: #36543
примеры:
平生艰苦朴素
live simply and work hard all one’s life
这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。
This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.
пословный:
艰苦 | 朴素 | ||
1) мучительный, тяжёлый, трудоёмкий; страдный
2) несчастный; страждущий
3) горести, беды, страдания
|