艰苦的考验
_
тяжелый испытание; тяжелое испытание; горнило испытаний
примеры:
经受考验的时期; 艰苦时期
година испытаний
禁得起艰苦环境的考验
be able to stand the test of hardships
他禁不起艰苦生活的考验。
он не вынес тяжелых жизненных испытаний.
他年轻时经受了艰苦生活的考验。
He experienced the test of many hardships in his youth.
意志坚强的人禁得起艰苦环境的考验。
People with strong will can stand the test of great hardship.
пословный:
| 艰苦 | 的 | 考验 | |
1) мучительный, тяжёлый, трудоёмкий; страдный
2) несчастный; страждущий
3) горести, беды, страдания
|
1) испытывать, подвергать испытанию, проверять; наблюдать, делать наблюдения
2) испытание, проверка (обычно: опытным путём, на практике)
|