色相比例
sèxiàng bǐlì
комп. тональная шкала
примеры:
比例相似(性)
масштабный сходство
一只很漂亮的挎包,与大多数普通的背包相比,它可以携带更多形形色色的物品。
Зачарованная сума, в которую поместится гораздо больше пожитков, чем в обычный заплечный мешок.
пословный:
色相 | 相比 | 比例 | |
1) оттенок, тон
2) внешность (женщины); внешняя красота
3) будд. материальное, внешнее; видимое, ощутимое; рупа (Rūpa)
4) физ. спектр
|
xiāngbǐ
1) сравнивать, сопоставлять; противополагать
2) прилегать; быть близким
xiàngbǐ
соотношение фаз
|
1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный
2) аналогия; сопоставление
|