艺术之性质
пословный перевод
艺术 | 之 | 性质 | |
искусство, художество, рисунок, арт; художественный
|
1) характер, натура, природа
2) свойство, качество, особенность; качественный
|
в примерах:
你没看到吗?这东西光荣之处?那艺术性?
Неужели вы не видите? Не видите величия? Артистизма?
我们在那里钻研所有的事物,从炼金术、艺术……到魔法的性质。我们当时怎么会愚蠢地接受他们进入城市呢?
Мы изучали самые разнообразные дисциплины – от искусств и алхимии до познания самой природы. Какими же мы были глупцами, что приняли их...