「有些路绕不得。」～抄捷径鬼怪食虫拉夫

«Иногда не стоит идти в обход».— Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин

「不要叫！这样只会让更多尖石落下来。」 ～抄捷径鬼怪食虫拉夫

«Хватит кричать! От этого только новые шипы падают!» — Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин

「无论火山梦见什么，它醒来时总是怒气冲天。」～抄捷径鬼怪食虫拉夫

«Не знаю, что снится вулканам, но просыпаются они всегда ворчливыми».— Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин

「欧拉昂达上生与死之间的差距不过三秒钟的尖叫而已。」 ～抄捷径鬼怪食虫拉夫

«Разница между жизнью и смертью в Ора-Ондаре — примерно три секунды приглушенных криков». — Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин

「如果你听到像有什么东西噎住一样的咳嗽声，周围很快就变热。」 ～抄捷径鬼怪食虫拉夫

«Если услышите такой давящийся кашель, то готовьтесь к тому, что ситуация накалится». — Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин

「优良的勒嘎会载你共度时艰。而劣等的...嗯，至少他们味道还不错。」 ～抄捷径鬼怪食虫拉夫

«Хороший лагак провезет тебя через самую густую чащу. Плохой... ну, это вкусный обед». — Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин

「在穿过这里之前，千万不能发出声音。就算声音再低，有一丝回响都会让死亡从天而降。」 ～抄捷径鬼怪食虫拉夫

«Пока мы не пройдем, ни слова. Даже малейший шепот может привести к тому, что сверху обрушится смерть». — Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин

「如果你不慎误闯坎尼花园，而又不知道哪里是镰刃猫的领地，那你应该活不到学会分辨的那一刻。」 ～抄捷径鬼怪食虫拉夫

«Если вы отправитесь в Сад Кални, не зная, как распознать охотничьи угодья серпокошки, то научиться этому уже вряд ли успеете». — Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин