艾格尔·浪碾
_
Эгир Сокрушитель Волн
примеры:
危险：艾格尔·浪碾
ОЧЕНЬ ОПАСЕН: Эгир Сокрушитель Волн
我的配方出了差错，让艾尔格瑞姆大师白白浪费了不少材料，其中有些甚至是不可替代的。
Из-за моих ошибок мастер Элгрим уже потерял ингредиентов на целое состояние, а некоторые из них еще и достать крайне трудно.
我的配方出了差错，让艾尔格瑞姆大师白白浪费了不少药材，其中有些甚至是不可替代的。
Из-за моих ошибок мастер Элгрим уже потерял ингредиентов на целое состояние, а некоторые из них еще и достать крайне трудно.
пословный:
| 艾格尔 | · | 浪 | 碾 |
1) волна (также перен.)
2) тк. в соч. беспутный; распущенный
|
I сущ.
1) каток; каменный валёк (напр. для обрушивания или размалывания зерна)
2) ступка для лекарств
II гл. 1) обдирать шелуху, обрушивать
2) размалывать, растолочь, растереть, размять
|