魔法曾经同艾露恩一样受到某些精灵的尊崇。他们中最厉害的法师发明了文字，并在石板上记录下了魔法的规律和他们对事物的认识，并将这些石板留在公开的场合供人研习。

Некоторые эльфы в старину почитали магию не меньше самой Элуны. Их самые могущественные маги создали руны и таблички, в которых были перечислены законы чародейства и разгадки их открытий. Они, как правило, выставляли их на всеобщее обозрение, чтобы все могли над ними поразмышлять.

我之前在查阅一些宇宙学古代典籍时，发现了让我非常困惑一段文字。这段文字暗示，始祖纳鲁是由艾露恩在光暗大定序时创造出来的。

Изучая древние книги по космологии, я наткнулся на упоминание того, что первый наару, возможно, был создан Элуной во время великого распределения Света и Тьмы.

泰兰德为了化身成为月夜战神，已经借用了许多艾露恩的力量。再寻求艾露恩的帮助并不是件简单的事，但我必须一试。

После того как Элуна даровала Тиранде облик Ночной Воительницы, ее силы исчерпались. Ей будет непросто помочь нам, но я должна попытаться.

我的丈夫曾经是艾露恩的代言人，为我们的人民效力——直到他变成了月夜战神。他对此事的感受……用最温和的词汇来说，很复杂。

Когда-то мой друг был Гласом Элуны среди нашего народа – пока не стал Ночным Воителем. То, что он сейчас из-за этого чувствует... сложно понять.

枭兽经常担负着保护重要的艾露恩之地的职责。但如果她对它们的影响减弱，或被切断，那么这种生物有可能变得非常危险。

Совухам нередко поручается защита мест, важных для Элуны. Но если ее власть над ними ослабнет или вообще прекратится, эти создания станут опасны.

艾露恩之泪已经准备好了，<name>。我不知道在这儿能对它做些什么。将这件圣物带回你的职业大厅，并试着对圣光之心使用它。

Слезы Элуны у нас есть, <имя>. Что делать дальше, мне пока не ясно. Отнеси реликвию в свой оплот класса и постарайся заставить ее как-то взаимодействовать с Сердцем.

萨丝拉曾经受到艾露恩的宠爱，这只优雅而纯洁的蜘蛛在月光下的迷雾中编织着银线，用以收集银色的露水，并将这种有治疗功效的露水存放在这个大殿里。

Некогда леди Сатра была дорога Элуне. Эта изящная и чистая душой паучиха ткала серебряные свои нити под светом луны, ловя в свои сети вечерний туман. Его серебристые капли обладали великой целительной силой, их хранили в этом храме.

<name>，这药剂经过了艾露恩祝福之光的沐浴，我相信它足以救助那生病的孩子。请把它带到阿斯特兰纳，交给孩子的家长皮尔图拉斯·怀特姆恩。

<имя>, это лекарство, благословенное светом Элуны, должно помочь больному ребенку. Отнеси его в Астранаар отцу ребенка, Пельтуру Белой Луне.

嗨，旅行者！欢迎造访北郡骑士麦斯米兰的营地！你大概已经听说了我的丰功伟绩？你的眼神印证了这一点。你的脸庞因为赞许和激动变得容光焕发，就像月神艾露恩照耀石碑湖一般明亮。

Приветствую тебя, <путник/путница>! Ты <должен/должна> знать, что только что <ступил/ступила> на землю, где расположил свой лагерь Максимилиан Североземский! Доводилось ли тебе слышать одну из тех песен, в которой восхваляют мои подвиги? Вижу по глазам, что доводилось. Твое лицо отражает восторг от встречи так же ясно, как воды Озера Каменных Столбов отражают лик Белой Дамы.