节目
jiémù

1) номер (программы), программа
演节目 выступать с номером
2) заголовок (главы, раздела, подраздела)
3) основные моменты, центральные проблемы (статьи, документа)
jiémù
номер (программы); программа
节目单 [jiémùdān] - программа (театральная)
туристский план; программа
туристский план
jiémù
文艺演出或广播电台、电视台播送的项目:节目单 | 文艺节目 | 今天晚会的节目很精彩。jiémù
(1) [program]∶文艺演出或电台、 电视台播送的项目
(2) [story]∶情节
大关节目
(3) [item]∶事项
(4) [knot]∶树木枝干相接的地方和纹理纠结不顺的地方
jié mù
1) 树木枝干交接而纹理缠结的地方。
礼记.学记:「善问者,如攻坚木,先其易者,后其节目。」
2) 泛指各种活动的项目。
如:「晚会的节目即将登场,请来宾掌声鼓励。」
jié mù
program
item (on a program)
CL:台[tái],个[gè],套[tào]
jié mù
program; item (on a program):
节目主持人 presenter; host; host (hostess) of a programme; anchor-man (woman); announcer of programme; master of ceremony
安排节目 arrange a programme
广播节目 broadcasting programme
第一个节目 the first item on the programme
演出什么节目? What's on the programme?
秋季将有新节目在电视上出现。 New programmes will appear in the fall on television.
jiémù
program; item (on a program); number
今天电视有什么好节目? Are there any good programs on TV today?
1) 树木枝干交接处的坚硬而纹理纠结不顺部分。
2) 指竹节。
3) 关键。
4) 条目;项目。
5) 特指文艺演出或广播电台、电视台播送的项目。徐迟《牡丹》八:“这个节目立刻被选拔出来。第二场在怀仁堂上演,作为那一晚的压轴戏。”
6) 程序。
7) 犹枝节,麻烦。
частотность: #1084
в самых частых:
в русских словах:
программа
4) (содержание представлений и т. п.) 节目 jiémù; (театральная) 戏单 xìdān
программа радиопередач - 广播节目
телеочерк
〔阳〕电视特写(节目), 电视专稿.
Х-фактор
选秀(真人秀)节目“x元素”; 在中国大陆叫做“激情唱响”。
синонимы:
примеры:
有一套节目是对少数民族地区广播
одна из радиопрограмм транслируется на районы национальных меньшинств
游艺节目
эстрада (как жанр); эстрадная программа
现场演出的娱乐节目
живая музыка
节目精彩纷呈
эффектная программа
不知道这是不是实况转播节目
Не знаю, это прямой эфир или нет
听无线电广播节目
слушать передачу по радио
按听众要求编排的节目
передача по заявкам радиослушателей
报 一个节目
объявить следующий номер программы
报告后有音乐节目
после доклада концертное отделение
用无线电播送音乐节目
передавать концерт по радио
我听了很好的音乐节目
я прослушал хороший концерт
单人节目
сольный номер
听转播节目
слушать трансляцию
滑稽节目
эксцентрический номер
游艺节目演员; 曲艺演员
артист эстрады
游艺节目 艺术; 曲艺
эстрадное искусство
今天晚上的电视有一个有趣的节目。
Сегодня вечером по телевизору будут показывать интересную передачу.
反对种族隔离和纳米比亚节目股
Группа программ, касающихся борьбы с апартеидом и положения в Намибии
反对种族隔离、纳米比亚和巴勒斯坦节目科
Секция программ в отношении борьбе с апартеидом, по Намибии и Палестине
Azimuth 节目
Программа "Азимут"
人造卫星播送载有节目信号分配公约
Конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники
1958年欧洲利用电视影片进行节目交流协定
Европейское соглашение об обменах программами посредством телевизионных фильмов
特稿;特别节目
основной фильм кинопрограммы; центральная передача телепрограммы; тематическая большая статья в газете; тематическая статья в журнале
国际无线电科学联合会广播节目和世界日业务
Международная служба урсиграмм и всемирных дней
可直接播放的电视节目
готовая для выпуска в эфир телепрограмма
联合国系统各机构简介节目
Сборник информационных материалов о функциях и роли организаций системы Организации Объединенных Наций
带字幕的英语节目
английская программа с субтитрами
热场节目
выступление для разогрева публики
表演节目
give a performance; put on a show
播送电视节目
broadcast a T.V. programme
节目才开始。
The performance has just started.
春节联欢晚会节目单
программа вечера, посвященного празднованию китайского Нового года
长时间的电视广播节目
telethon
昨天的节目比较单调。
Вчерашняя программа была относительно скучной.
听众点播节目
a request program for the listeners
演出丰富多采的节目
present a varied and interesting programme
电视台的固定节目
a regular TV programme
(广播)使节目信号曲的音量渐弱
fade the signature tune out
这里电视节目的接收情况不佳。
Reception of TV programmes is unsatisfactory here.
安排节目
составить программу
第一个节目
the first item on the programme
演出什么节目?
What’s on the programme?
秋季将有新节目在电视上出现。
New programmes will appear in the fall on television.
新闻联播节目
joint news program; news network show
节目单已排好了。
The programme has been arranged.
排练节目
репетировать номер
全部节目清单
repertoire
赛马节目单
racecard
收录晚上播送的国际新闻节目
take down the evening broadcast of the world news
节目已经完了。
The programme is over.
主持节目
compère
主持一周的娱乐节目
host a weekly entertainment show
广播节目交换控制台
program switching console
广播节目主持人接受点播歌曲的
talk jockey
智力竞赛节目主持人
quizmaster
本节目即日播映。
The program will be shown (on TV) within a few days.
晚会的节目精采极了。
The program for the evening party is fantastic.
今天电视有什么好节目?
Are there any good programs on TV today?
这个节目将在黄金时间播出。
Передача будет транслироваться в прайм-тайм.
晚会的节目很丰富。
The evening program was rich and diverse.
这个节目将在下周一重播。
This program will be rebroadcast next Monday.
把这个节目作为压台戏。
Let this item be the last in the program.
相亲节目
шоу знакомств
登上晚间新闻节目
появляться в вечерних новостях
单信道双电视节目传输系统
two in one TV transmission system
顺序电视设备节目控制器
sequential television equipment programmer
预录的电视节目
предварительно записанная телепрограмма
收视率最高的节目
самая рейтинговая программа
电视节目重播
повторный показ телепрограммы
电视节目记录
запись программы с ТВ-экрана
你听了今天的广播节目预报没有?
ты слушал сегодня программу передаач?
夸张视频, 离奇视频(俄罗斯ДТВ电视台的一个节目, 节目是这个名字)
улётное видео
-ей广播电视节目
радио-и телепередачи
节目演出完了
Программа исчерпана
有 套节目
иметь... программы
有…套节目
иметь... программы; иметь программы
一档节目
[одна] программа
应(无线电)听众要求编排的节目, (无线电)听众点播的节目
программа по заявкам радиослушателей
音乐会节目(单)
концертная программа; концертный программа
节目没演好(这一着儿没灵)
Номер не удался
米哈伊尔.米哈依洛维奇将在他成立周年纪念日的音乐会上准备节目,其中将包括作者的最佳作品,以及新作品,该新作品是充满流舞台风格的经典作品,幽默爆棚,无法模拟。
Для своего концерта в юбилейный год Михаил Михайлович подготовит программу, в которую войдут лучшие произведения автора, а также новые работы, наполненных тем самым неподражаемым юмором живого классика эстрадного жанра.
这个节目使晚会生色不少。
Этот номер оживил программу вечера.
(游艺节目中的)对白体裁
разговорный жанр
(会后的)文艺节目
художественный часть; Художественная часть
一年又一年,狂欢节的节目越来越丰富。
С каждым годом программа фестиваля все более насыщенна.
关于…的英勇功绩的电视系列节目
телецикл о чьих героических подвигах; телецикл о героических подвигах
关于的英勇功绩的电视系列节目
телецикл о героических подвигах
应听众要求编排的节目
программа по заявкам радиослушателей
正在排练表演节目
Готовим «Ме-див»...
我会慢慢折磨你。为了节目效果!
Я тебя раздавлю. Публике понравится.
请稍等,我来准备下一个节目……
Дай мне минутку, я следующий номер подготовлю...
把这个全新的节目献给你,亲爱的观众。
Новый номер! Только для вас, мои дорогие зрители!
节目的流行反而成了祸根。
Популярность программы, наоборот, превратилась в корень всех бед.
上海电视台节目主持人, 细高个儿,瘦长腿,瓜子脸,眼睛美丽迷人,谁都说够精神的,简直像影片中的模特儿。
Ведущая шанхайского телеканала высокая и стройная, с тонкими длинными ногами, овальным лицом, обворожительными глазами; все говорят, что она очень яркая, прямо как фотомодель.
你以为他是个老头,但在内心深处他还只是个少年,只看得到镜子里的自己。∗真相∗就站在他的自由主义小团体眼前,∗高潮∗则是∗rrc电台1套早间节目∗的盛典。
ты думаешь, что он старик, но В душе он подросток, который видит себя только В зеркале. ∗истина∗ стоит В глазах его либеральной клики. ∗организм∗ — это спектакль для ∗утреннего шоу на радио rrc 1∗.
49年电台节目
Радиопрограмма 49-го
“‘询问瑞瓦肖’是战时的一个节目,是康米党用来解决民生问题的,”他评论到。“也许这样能帮到你?”
„Спроси у Ревашоля“ — это название радиопередачи времен войны. В ней коммунисты озвучивали проблемы гражданского населения, — замечает он. — Наводит на мысли?
我们有,呃……无线电品牌,无线电犯罪,无线电喜剧,无线电剧,无线电物理学,无线电心理学,无线电丑闻,无线电节目,还有更多介于两者之间的东西,但是,呃……
У нас тут есть... эм-м-м... Радиостанции, радио-преступления, радио-комедии, радио-драмы, физика радио, психология радио, радиопередачи и еще много разного, но...
和外界唯一的联系就是第八频道的警察节目的人?
Тот, чья единственная связь со внешним миром — это восьмой канал и тамошние передачи про копов?
他咧嘴笑了笑,手又指向了那张支票。你感觉自己像是在参加一个游戏节目……∗至少∗别因此感谢它。
Он ухмыляется и снова на чек указывает свой. Вы будто в постановке... ∗По крайней мере∗, не благодарите.
你听到一阵轻微的脚步声,收音机里像是在播放一出深夜脱口秀节目。
Ты слышишь за дверью чьи-то тихие шаги и вечернее радиошоу.
他不是什么康米主义者,只是喜欢喊这些东西罢了。他是从帕里瑟姆的一个音乐节目主持人那里学来的……不过,∗她∗倒是个康米主义者。
Он не коммунист. Ему просто нравится выкрикивать эти фразы. Научился у кассет-жокея в Пализее... Вот ∗она∗ была коммунисткой.
这可不是游戏节目,我才不要这个呢。你欠我一大笔钱……我要看到你手里的钱,一分都不能少。
Это не телешоу. Я его не приму. Вы должны мне денег... и я хочу получить их на руки. Всё до последнего сентима.
莫兰德先生?加雷斯·莫兰德先生,前任警察,后来去8频道主持犯罪节目的那个?就是收音机里的那个加雷斯·莫兰德?
Господин Морранд? Гарет Морранд, бывший коп, который стал ведущим криминальных программ на восьмом канале? Гарет Морранд с радио?
听上去不太适合我。我更喜欢听柔和一点的节目。
Для меня это слишком сурово. Думаю, мне на радио важна нежность.
棒球?打架?问答节目?空中抓钥匙?安抚炸毛的猫?
Бейсбол? Викторины на скорость? Умеет ловить брошенные ключи? Гладить сердитую кошку?
我不知该怎么跟你说,警官。我的情报都是从‘真相猎人’那里得来的。如果你不相信名叫‘真相猎人’的电台节目,你∗还能∗相信谁呢?
Не знаю, что вам и ответить, офицер. Я черпаю знания из „Охоты на правду“. Если не верить радиопередаче под названием „Охота на правду“, то кому вообще верить?
“真相猎人”是个流行电台节目。两名神秘兮兮的主持人每周都会讨论各种话题,从神秘物种到阴谋论再到种族战争,还有来自赫姆达尔男人的“历史”。跟格拉德的边缘科学杂志《悖论B》差不多的那种电台。
«Охота на правду» — популярная радиопередача. Каждую неделю двое эксцентричных ведущих обсуждают ряд тем, от криптидов и теорий заговора до этнических войн и «исторического» человека из Хельмдалля. Радиоаналог граадского псевдонаучного журнала «Парадокс Б».
午夜新闻和重播节目。
Полночные новости и повторы передач.
我还真不知道∗瘾君子调频∗还有音乐会系列节目。
Не знал, что „Спидпанк fm” транслирует концерты.
浮港的妓院是两个吸引访客与本地人的原因之一,和天天都有好戏上演的绞刑架[相比,它有规律的开放时间、规律的节目与规律的工作人员。
Дом терпимости во Флотзаме был одной из двух достопримечательностей, доступных как для приезжих, так и для местных жителей. Однако в отличие от эшафота у него были постоянные часы работы, а также известный репертуар и постоянная труппа.
挪威外交部长斯特勒说要参加CNN一个关于诺和奖的节目。
Министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стере заявил, что он примет участие в одной программе CNN, посвященной Нобелевской премии мира.
我们已经收到了对该节目的一连串投诉。
We have had a string of complaints about the program.
向公众开放的节目播送
Access broadcasting
专门小组聚在一起策划或讨论一个问题、裁判一场比赛或在无线电台或电视台小测验节目中充当一个队的一群人
A group of people gathered to plan or discuss an issue, judge a contest, or act as a team on a radio or television quiz program.
我希望你们通过今天的节目对爱滋病能够有所了解。
So I hope you’ve learned a bit more about AIDS that maybe you didn’t know before.
电视正在播放一个关于艾滋病的节目。
There is a TV show about AIDS on right now.
这一节目将由哥伦比亚广播公司播出。
This program will be aired on CBS.
节目主持人说:今天晚上,这个从利物浦远道而来的小姑娘将为我们演唱,让我们热烈鼓掌欢迎她。
Now, said the compere, this little girl has traveled all the way from Liverpool to sing to us tonight. So let’s all give her a big hand.
新闻节目主播在新闻节目中综合整理若干记者的报导。
anchorman, anchorwoman, anchorperson)An anchor coordinates a newscast in which several correspondents give reports.
英国广播公司向全世界播送节目。
The BBC broadcasts all over the world.
我们将于夏季停播而于秋季开始播放一套新节目。
We’ll be off the air for the summer and returning for a new series in the autumn.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。
The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
那个电视节目是由太空卫星转播的。
That TV program was bounced from a satellite in space.
此刻电视在上演什么节目?
What’s on the box now?
这档节目每星期一晚上播出。
The program is broadcast every Monday evening.
这档广播节目中有些内容很有趣。
There’s something very interesting in the broadcast program.
这些广播节目国内大部分地区都能听到。
These broadcasts will be heard in most parts of the country.
街头表演通常不如百老汇的普通节目好。
The road show is often not as good as the ordinary play in Broadway.
这是一档由一家肥皂公司提供的广播节目。
This is a radio programme presented by courtesy of a soap company.
悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品,有不幸的但意味深长的结局
A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.
今晚演出的节目有取消的吗?
Are there any cancellations for this evening’s performance?
给演讲者几分钟镇定一下,然后就开始这项节目。
Give the speaker a few minutes to collect herself and then begin the programme.
那档电视节目插进的商业广告太多了,不断被打断。
The TV show was interrupted by too many commercials.
电视节目主持人极力推荐她的新唱片。
The TV compere gave her new record a plug.
在电视问答比赛节目开始之前,为参赛者做了准备性的练习。
Before the television quiz program, there was a warm-up to prepare the contestant.
电视播放控制室内的一种控制面板,用来切换和混合视频或声频节目。同wireboard。
In television, the control panel in a studio control room for the switching and mixing of video or audio program elements.
怀特先生主持每周一次的电视讨论节目。
Mr. White moderated on a weekly panel show.
今晚八频道电视有特别节目。
There will be a special on Channel 8 tonight.
程式编制,节目安排对节目和程序的设计、安排或计划
The designing, scheduling, or planning of a program.
电视观众来信表示对当前节目不满。
Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.
这档节目涉及包括流行音乐、古希腊戏剧在内的各种题材。
The program deals with subjects as diverse as pop music and ancient Greek drama.
这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一;一则反映现实生活的优秀作品。
It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life.
那无疑是最佳电视节目。
That is easily the best TV program.
我喜欢那些既使观众得到娱乐又使观众受到教育的电视节目。
I like those TV programs which enlighten the viewer as well as entertain him.
他们认为让儿童接触暴力和色情电视节目几乎是一种犯罪行为。
They consider it almost a crime to expose children to violence and sex on TV.
及时反馈自己的意见和建议,以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。
Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.
一个电视节目主持人要站住脚可不容易。
It isn’t easy to get a foothold as an anchorman.
在今天晚上的节目中我们重点介绍德国。
In tonight’s programme our focus is on Germany.
我们可以收看到十八个频道的电视节目。
We can get 18 channels on TV.
今晚她将在电视节目中客串演出。
She is guesting on tonight’s TV show.
这个电视节目中的广告太多了。
There are too many TV advertisements in between the program.
下一节目五分钟后开始, 现在先播放些音乐。
The next programme starts in five minutes: in the meantime, here’s some music.
情节剧,通俗闹剧以夸张的感情、老套的角色及人物之间的冲突为特征的戏剧,如话剧、电影或电视节目
A drama, such as a play, film, or television program, characterized by exaggerated emotions, stereotypical characters, and interpersonal conflicts.
插播节目或文章之前的一段介绍性目录的要点,如在广播或杂志中
An introductory list of highlights from the program or text that follows, as in a broadcast or magazine.
有线电视仍未受管制,新规定将促使有线电视公司采用新办法,尽量个别提供所有节目,予消费者较多选择。
Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.
你知道吗,现在苏联用西班牙语对拉丁美洲的广播节目是我们的十倍;
Do you know today that the Russians broadcast ten times as many programs in Spanish to Latin America as we do?
他们每天收听北京广播电台的节目。
They listen in to Radio Beijing every day.
看看电视节目表上有什麽节目?
Look in the TV guide to see what’s on.
今晚表演节目的主持人是马克斯·阿斯特。
Your host on tonight’s show is Max Astor.
指控说这个节目的制作者们要么有意地歪曲了节目的性质,要么就是在制作过程中愚蠢地改变了节目的目的——或者两种情况都有。当然,指控是否成立,还要看法官的裁决。
The charge is that the producers of the programme either deliberately misrepresented its nature, or foolishly slid into changing its purpose during production--or both. Of course, it is a matter of judgement whether the charge is made to stick.
节目单中有两首莫扎特的奏鸣曲。
The programme includes two Mozart sonatas.
关于哪些节目将被联播他们已作出了决定。
They have made a decision about which programmes are to be networked.
新闻节目在八点播出。
The news is at eight.
值得报导的消息为报导有新闻价值的大事而中断先前计划好的节目的行为或事例
The act or an instance of interrupting previously scheduled radio or television programming in order to report a newsworthy event or story.
那节目已播放了二十五年了。She didn’t know she was on the air when she said those crazy things。
That program has been on the air for 25 years now.
这档电视节目超过了预定时间。
The TV program outran its time.
菲碧一星期担任四个节目的播音员。
Phoebe announces four programs a week.
那钢琴家的独奏演出会时间长、节目多,还加奏了两支曲子。
The pianist gave a long and varied recital, with a couple of encores for good measure.
我不能忍受那个电视节目主持人不自然的笑容。
I cannot stand the TV host’s plastic smile.
英国广播公司经常在节目空档时播放唱片。
The BBC often plays a record to fill in.
人们总是在电视访谈节目中一再推荐自己所写的书。He’s been plugging his new song on the radio。
People are always plugging their books on TV talk shows.
这是某党派选举前的政治广播节目。
Here is a political party broadcast before an election.
到处贴满了广告宣传这一新节目。
Advertisementshave been posted up everywhere announcing the new show.
这节目在大家都看电视的黄金时间播映。
The show was on television during prime time, when everyone was watching.
他是好几个电视节目的制作人。
He is the producer of several TV shows.
最后一项节目是大型烟火表演。
The last item on the program was a grand display of fireworks.
你最喜爱的电视节目是什么?
What is your favorite television program?
明天有什么节目?
What’s the programme for tomorrow?
他们正推出一个介绍酿酒方法的节目。
They’re putting on a programme about/on wine-making.
演出该节目的主要目的是为了进行教育。
The purpose of the programme is primarily educational.
新闻节目超出了规定的时间。
The news programme overran the allotted time.
节目单上的第一个节目是木管五重奏。
The first item on the program is woodwind quintet.
无线电台;无线电节目
Radio stations; radio programs.
接收节目前,你应该先装天线。
You should fix the television antenna before receiving programs.
这档节目将于下星期六下午在电台重播。
This program is to be repeated on the radio next Saturday afternoon.
他多么希望看到更多新的电视节目,而不是重播的节目。
He wishes to see more new programs instead of repeats on television.
本周的节目展示了五台戏的第一台。
This week’s program showcased the first of five plays.
这是本台流行音乐唱片节目主持人, 现在播放信号曲来结束我们为您安排的这一星期的节目。
This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.
三个节目我都从头看到尾,可是没一个节目是精彩的。
I sat through all three performances but none of them was any good.
我不太懂落袋台球游戏, 但我喜欢看电视里的这种节目。
I don’t understand the finer points of snooker but I enjoy watching it on TV.
我不喜欢这个节目。另外那个台在上演什么?
I don’t like the program. What’s on the other station?
这个节目正用立体声播放。
This program is being broadcast in stereo.
奇怪的是,我以前从来没有看到过那个电视节目。
Strangely, I’ve never seen that television show before.
电视节目被一条别特新闻报道打断了。
The television show was cut off by a special new report.
全场观众对每个节目都报以热烈的掌声。
The theater warmly applauded every item.
我们总是调到无线电四台听十点钟的新闻节目。
We always tune in to Radio 4 to hear the 10 o’clock news.
那个不受欢迎的电视节目只播了两星期就结束了。The motion picture is a real turkey。
That turkey of a TV show was off the air after just two weeks.
这个节目在哪家电视台播放?
Which TV station is the programme on?
大家好!在今天的“Let'sTalk”节目里我们换了个场地,现在我们正在一家咖啡店里。
Hi, well, at"Let’s Talk" today, we’ve changed our venue, we’ve changed our place. And today we’re at a coffee shop.
我以前看过这录像节目。
I have seen this video before.
热线听众或观众上述节目中与主人进行电话交谈或打电话的观众或听众
A viewer or listener’s telephone conversation with or telephone call to the host of such a show.
每逢有观众觉得“今晚节目决不可错过此人”,也会有另外的观众极为讨厌此人。
For every viewer who"mustn’t miss him tonight" there is another for whom he is the man one most loves to hate.
我们发现了描写塞西尔的成立的一个节目。也许我们可以好好利用一下。
Мы нашли пьесу, в которой рассказывается об основании Сайсила. Возможно, она нам пригодится.
因为我们偷走了他的明星,雷金纳德不得不结束他的节目。
Поскольку мы забрали звезду его театра, Реджинальду пришлось прекратить представления.
~你可别装了,找个地方舒舒服服地坐好吧。这可是顶级的消遣节目。
Ладно, хватит притворства. Усаживайся поудобнее. Нас ждет первоклассное развлечение.
别再玩你的英雄戏码了,找个地方坐好,顶级的娱乐节目要开演了。
Ладно, хватит размахивать харизмой. Усаживайся поудобнее. Нас ждет первоклассное развлечение.
我正要让这个秘源术士看看背叛神谕教团的下场是什么。找个地方舒舒服服坐好吧,这可是顶级的消遣节目。
Ну что ж. Я тут как раз собираюсь показать колдуну Истока, что бывает с теми, кто предает идеалы Божественного. Устраивайся поудобнее. Первоклассное развлечение гарантирую.
也许我该留下来一会儿,看你和机械大师的事怎么解决……当然,纯粹是当娱兴节目而已。
Возможно, я останусь здесь и узнаю, чем все закончится у вас с Механистом... Исключительно ради собственного развлечения.
本节目的忠实听众杰瑞今天也来到了现场。
В эфире друг нашего шоу Джерри.
你的语气听起来很像游戏节目主持人。
Ты говоришь прямо как телеведущий.
我没听过这个节目。
Это шоу мне слушать не приходилось.
我以前居然那么担心上广播节目,很蠢吧?
Типа, неужели я так боялся говорить в эфире?
你语气跟广播节目里面一样,真诡异。
Вы говорите прямо как по радио. Очень странно.
不晓得今晚的节目是什么。喔,就是我们。
Интересно, кто сегодня выступает. Ах да мы сами.
噢,怎么了?下了节目就变弱鸡了吗?
Ой, что такое? Вне эфира ты уже не такой крутой?
那些电视节目真的是这样拍的?
А что, телешоу действительно снимались именно так?
喔,那个难看死了的节目就是在这里拍的啊。
Ха. Так вот, значит, где снимали это ужасное телешоу.
你觉得今晚的节目还有票吗?
Интересно, на сегодняшнее представление билетов не осталось?
他们对我施酷刑,我差点死掉。这跟广播节目上的剧情都不一样。
Меня п-пытали. Я едва не погиб. Это совсем не как в радиошоу.
嘿,你不适合做这行。继续做广播节目吧。
Да, ты для этого дела не годишься. Веди лучше свои радиопередачи.
我们在巡逻街道,和市长会面。就跟广播节目的剧情一样。
Мы патрулируем улицы. Встречаемся с мэром. Совсем как в радиошоу.
他是广播节目的角色!我419集全部都听过了,佳节特辑也听过了。
Он из радиошоу! Я слушал все 419 серий. И еще праздничный выпуск.
我已经自制了机关枪,性能比节目里面的还要好。
Я собрал свой собственный автомат. Он даже лучше, чем тот, в шоу.
抱……抱歉。但是你知道那个节目啊,全世界最棒的侦探故事。
Извините. Но вы же знаете это шоу. Лучшие детективные истории в мире.
我不喜欢你的广播节目,你有什么意见吗?
Может, мне не нравится твоя радиопрограмма. Что ты на это скажешь, а?
我们今天的节目就到这里为止,感谢收看,我们下次再会!
Боюсь, наше время истекло. Спасибо, что смотрели нас! До новых встреч!
波士顿这里真的有一件喔,是为了电视节目制作的。你可以帮我吗?
Один есть здесь, в Бостоне. Они сшили его для телешоу. Вы мне поможете?
这里有节目表吗?我想听一点莫札特。
А где у них афиша с репертуаром? Я бы с удовольствием послушала Моцарта.
好吧,只是那个节目……它陪我度过了许多艰难时光,你懂吧?
Просто это шоу... Ну, оно помогло мне пережить суровые времена, понимаете?
我不喜欢你,你的广播节目也是。你打算怎么办?
Мне не нравишься ты, и мне не нравится твое радио. И что ты на это скажешь?
你是认真的吗?先生,你该不会真的在考虑这件事吧?就只为了一个电台节目?
Вы серьезно? Сэр, вы же не собираетесь это делать? Из-за обычной радиопередачи?
你是认真的吗?女士,你该不会真的在考虑这件事吧?就只为了一个电台节目?
Вы серьезно? Мэм, вы же не собираетесь это делать? Из-за обычной радиопередачи?
你知道怎样可以快速又不必流血吗?不要听这个人的节目就好了。
Знаете, что еще можно сделать быстро и безболезненно? Выключить эту радиостанцию.
肯特,好好享受这个节目吧。等我解决完银枪死袍,我就来收拾你。
~смеется~ Наслаждайся шоу, Кент. Сейчас разберусь с Плащом, и тогда следующий ты.
你是说第一次播出的时候吗?怎么会?上一次播节目都已经是好几百年前的事了。
То есть во время первого эфира? Но как? Последняя трансляция была сотни лет назад.
如果你听过他的节目,你一定记得他。那是全世界最精彩的侦探故事。
Если вы слышали это шоу, то запомнили бы. Это лучшие детективные истории во всем мире.
我应该会再去收听钻石城电台。有新节目可以听,换换口味总是好事。
Снова включу радио Даймонд-сити. Хочется послушать чего-то новенького для разнообразия.
你知道吗?我一直觉得你很适合上广播节目。你的外表超适合啊。
Знаешь, мне всегда казалось, что ты можешь быть радиозвездой. Внешность у тебя то что надо.
他从最爱的电视节目角色中汲取灵感,而我们就是他的成果。
В поисках вдохновения он обратился к своим любимым телегероям, и в результате получились мы.
我,呃,很抱歉得中断节目,但是……有人在城外看见那个了吗?或是听见那个,感觉到那个,或者三个都有?
Я... извините, что прерываю вещание, но... слушайте, вы это видели? Слышали? Ощутили? Или даже все сразу?
嗨,呃,大家好。嗨。呃,抱歉得……你们知道的,中断节目,但这是,呃……还挺重要的……
Привет... Э-э, привет всем. Здрасьте. Извините, что... что прерываю, но это... в общем, это довольно важно...
很高兴见到你,我的朋友。银枪死袍与魔鬼鱼侠,自从上一次特别节目同台演出以来,就不曾再度并肩作战。
Рад тебя видеть. Серебряного Плаща и Морского дьявола не видели вместе с тех самых пор, как вышел тот кроссоверный эпизод.
你只是他们的余兴节目
Ты просто был им в диковинку
又来了一个操守有问题的人。他想要靠贿赂进来,但他带来刀的确不错。我会给他次机会试试,就算他没通过,也会有些娱乐节目看看。
Еще один никчемный кандидат. Пытался подкупить нас, чтобы его приняли. Но клинок, который он дал, впечатляет. Устрою ему испытание. Даже если не пройдет, мне хоть какая-то польза будет.
这里,让我上演一些冒险音乐节目。
Давай я включу какую-нибудь героическую музыку.
也许是一档藏着摄像头的节目。
Может, это шоу со скрытой камерой.
начинающиеся:
похожие:
小节目
踝节目
短节目
本节目
大节目
本台节目
点歌节目
联播节目
赛马节目
女性节目
点播节目
联合节目
视频节目
合作节目
广告节目
文艺节目
广播节目
体育节目
新闻节目
综艺节目
整人节目
保留节目
神奇节目
文娱节目
游乐节目
少结节目
清谈节目
暴力节目
演出节目
自有节目
游艺节目
邻近节目
单人节目
谈话节目
舞蹈节目
直播节目
比赛节目
教娱节目
大关节目
电视节目
现场节目
选秀节目
特别节目
游戏节目
教学节目
访谈节目
录影节目
歌曲节目
备用节目
预备节目
展览节目
聊天节目
大节目事
猜谜节目
大型节目
测验节目
多边节目
音乐节目
背景节目
实况节目
删节目标
有奖节目
定时节目
动画节目
预录节目
金版节目
视听节目
紧接节目
专题节目
滑稽节目
编排节目
余兴节目
预告节目
先行节目
访问节目
儿童节目
谈话性节目
峰值节目表
广播节目表
今天的节目
广播网节目
可调节目镜
动人的节目
表演节目片
第一套节目
展览会节目
听转播节目
音乐会节目
游戏节目卡
板块式节目
中央节目股
晚会的节目
多节目广播
拿手的节目
区域节目股
非商业节目
街头采访节目
有奖问答节目
实况广播节目
空档广告节目
中央一套节目
播放广播节目
主要广播节目
广播节目播出
中央八套节目
电台电话节目
体育广播节目
中央五套节目
中央四套节目
电视商业节目
人民之声节目
中央三套节目
智力竞赛节目
广播节目录制
小组讨论节目
新闻娱乐节目
大型歌舞节目
公众服务节目
音乐广播节目
演出文艺节目
电视节目预告
联播节目时间
电视广播节目
中央六套节目
中央七套节目
电视节目播出
电话点播节目
电视新闻节目
电子节目指南
专题节目总结
东方之子节目
多套节目广播
广播节目互换
智力测验节目
真人实境节目
自由速滑节目
对外广播节目
商业广告节目
报下一个节目
两套节目大播
晚间娱乐节目
上星电视节目
双节目编码器
双节目解码器
广播节目电路
小型文艺节目
背景节目录像
音乐舞蹈节目
医学教育节目
数字电视节目
新闻专题节目
外界来电节目
实况节目插播
共和国电视节目
电视节目选择器
拨到另一套节目
婚礼的结婚节目
第六套电视节目
夜总会节目表演
电视节目调谐器
听众点播的节目
保留节目 总称
游戏节目主持人
广播节目主持人
电视节目制作处
电视节目监控器
丰富多彩的节目
峰值节目电平表
体育节目广播员
电视节目时间表
新闻节目主持人
澳门的文艺节目
自己编播的节目
访谈节目主持人
电视节目主持人
电视真人秀节目
电视节目转播卫星
调频双节目接收机
广播电视节目传送
表演娱乐节目的人
电视节目选择开关
广播节目间的广告
实况转播节目电路
高带节目复录系统
电台听众来电节目
调频双节目监测仪
特约电视广播节目
电视节目为您服务
实况广播节目电路
广播电视节目发射
电视节目后期制作
长期连续电视节目
广播电视节目制作者
电视特别节目制作科
提高电视节目收看率
电视演播室节目制作
反对种族隔离节目科
无线电节目制作助理
向外国提供广播节目
电视节目收视率下降
音乐会的第一部分节目
中央电视台第一套节目
两套节目对台湾省广播
马拉松式的电视广播节目
演出节目中最精采的部分
介绍中国情况的专题节目
组织汽车、摩托车飞车表演节目
发送卫星传输节目信号布鲁塞尔公约