陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会

региональный семинар по вопросам экономии энергии в перамической и других отраслях ленности, производящих силикатные продукты

要提倡节约能源。

Необходимо пропагандировать экономию ресурсов.

这位环境保护论者就节约能源问题发了一通议论。

The environmentalist launched out at great length on energy preservation.

减少自动调温机的使用以节约能源

Kept the thermostat lower to conserve energy.

能源的经济节约

economy of energy

电力系统节约和优化能源专题讨论会

Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems

资源节约型、环境友好型社会

общество, основанное на принципах ресурсосбережения и дружелюбного отношения к окружающей среде

节用能源; 节能

энергосбережение; экономия/рациональное использование энергии

节省能源的; 节能的

энергосберегающий

更具体而言，《朝日新闻》敦促日本充分利用其在1970年代的石油危机之后在能源节约方面成功创新的纪录，在管理全球气候变化方面发挥领导性作用。

Более конкретно, Асахи Шимбун предложила Японии стать во главе управления изменениями мирового климата на основе её успешных инноваций в области энергосбережения после нефтяных кризисов 70-ых годов XX века.

此外，各国政府采取了补贴和法 规来鼓励节能和可再生能源。

Кроме того, правительства ввели скромные субсидии и положения, чтобы способствовать сохранению и развитию возобновляемых источников энергии.

你真的需要猎魔人才能，呃…欣赏吗？你有自己的守卫，带上他们，能节约点钱。

И для этого тебе нужен ведьмак? Взял бы своих стражников, дешевле б вышло.

政府通过解除能源价格管制允许市场来鼓励节能和寻找新的供应源。

С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.

——有「神之眼」的人肯定比快老死的贼厉害。再说，你吃得也少，还能节约些粮食。

Разбойники решили, что девушка с Глазом Бога всяко сильнее дряхлого бандита, да и ест меньше, что позволит сэкономить провиант.