节节胜利
jiéjié shènglì
раз за разом побеждать, одерживать победу за победой
идти от победы к победе
jié jié shèng lì
不断的战胜。
如：「援军到达之后，自然士气大增，节节胜利。」
jié jié shèng lì
win many victories in succession; go from victory to victory; push (march; go) forward from victory to victory; win a (fresh) series of victories; win continuous new victories (in); win (gain) victory after victoryjiéjiéshènglì
win successive victoriesчастотность: #55737
примеры:
节节胜利
одерживать победу за победой
”破坏球“在渣客镇的智械角斗场节节胜利，最终夺得了废料场的冠军
После множества побед Тарану достался титул чемпиона Свалки, арены для мехов-гладиаторов в Джанкертауне.
胜利节(5月9日苏联卫国战争胜利纪念日)
День Победы
пословный:
| 节节 | 胜利 | ||
1) в каждом пункте, повсеместно, везде; во всём
2) шаг за шагом, постепенно, последовательно, один за другим
3) звукоподражание пению феникса
|
1) одержать победу; победа
2) пройти с успехом; успех; успешно
|