芝兰
zhīlán
ароматные травы, душистые цветы; душистый (обр. в знач.: великолепный, прекрасный)
ирис и орхидея
zhīlán
芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等：芝兰之室。zhīlán
[irises and orchids (symbolic of noble character, true friendship or beautiful surroundings)] 芝草和兰草皆香草名。 古时比喻君子德操之美或友情、 环境的美好等
芝兰之室
zhī lán
芝、兰为两种香草。比喻人德操、才质的美好。
孔子家语．卷五．在厄：「芝兰生于深林，不以无人而不芳。君子修道立德，不谓穷困而改节。」
三国演义．第六十回：「吾与仁人相会，如亲芝兰，如何数侮于吾耶！」
zhī lán
lit. iris and orchid
fig. exalted sentiments
(expr. of praise for noble character, beautiful surrounding, future prospects etc)
zhī lán
irises and orchids (symbolic of noble character; true friendship, or beautiful surroundings):
如入芝兰之室 like going into a room full of fragrant orchids -- benefit from associating with people of a noble character
zhī-lán
1) n. iris and orchid
2) id. noble; virtuous; excellent
1) 芷和兰。皆香草。芝，通“芷”。
2) 喻优秀子弟。
частотность: #51628
примеры:
如入芝兰之室
like going into a room full of fragrant orchids -- benefit from associating with people of a noble character