花儿也谢了
huār yě xiè le
см. 花儿都谢了
ссылается на:
花儿都谢了_
обр. цветы уже успели осыпаться, букв. очень долго ждать
我等到花儿都谢了 Пока я ждал цветы уже успели осыпаться.
примеры:
拜托。快点不行吗?我等得花儿也谢了。
Давай! Не копайся! Сколько можно ждать!
花儿谢了
цветы увяли
花儿凋谢了。
The flowers withered.
花儿因缺水而凋谢了。
The flowers faded for want of water.
等我们聊完,花儿都谢了。
Надо не забыть полить тут все, когда закончим.
пословный:
花儿 | 也 | 谢了 | |
1) huār цветок
2) huār цветы (как декоративные растения)
3) huār оспа
4) huār шпилька с изображением цветов (в виде цветка)
5) huār узор, рисунок
6) huā’ér жанр народных песен, распространённых в районе Кукунора
|