花剑运动
huājiàn yùndòng
фехтование на рапирах
foil tensing
в русских словах:
рапирист
花剑运动员
примеры:
那位击剑运动员刺中了对手的胸部。
Фехтовальщик кольнул своего противника в грудь.
杰洛特无法让法兰起死回生。但他可以为他复仇，并为这个世界铲除这个危险的怪兽。因此，他拔出银剑，舞动剑花，迅速将穴妖硕大的头颅斩下，当作战利品挂上马鞍。
Геральт не сумел бы вернуть Франсуа к жизни, но мог по крайней мере за него отомстить и освободить округу от опасного чудовища. Так что серебряному мечу нашлось дело, и вскоре башка гротника болталась притороченной к ведьмачьему седлу.
пословный:
| 花剑 | 运动 | ||
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|