花匠头目的故事
huājiàng tóumù de gùshi
«Рассказ старшего садовника» (рассказ А. П. Чехова)
пословный:
| 花匠 | 头目 | 目的 | 故事 |
1) голова и глаза
2) старшина, лидер; вожак, главарь, предводитель
|
цель, объект, назначение, устремление
|
I gùshi
1) сказание; сказка; рассказ; история
2) сюжет
3) происшествие, неприятная история; неприятность
II gùshì
старые порядки
|