花哨的帽子
_
Затейливая шляпа
примеры:
科迪莉亚·格雷恩女士在此安息，她的帽子太花哨了。
Здесь лежит леди Корделия Грейн, носившая СЛИШКОМ модные шляпки.
пословный:
| 花哨 | 的 | 帽子 | |
1) броский, разукрашенный, яркий, пёстрый
2) разнообразный
|
1) головной убор; шапка, шляпа; капюшон
2) перен. ярлык; вывеска
|