花容月貌
huā róng yuè mào
лицо-цветок, лицо-луна; краса, красота
очень красивая внешность
huā róng yuè mào
形容女子美丽的容貌。huāróng-yuèmào
[very beautiful] 形容青年女子容貌美丽
装束打扮虽似魁星, 而花容月貌, 却是一位美女。 --清·李汝珍《镜花缘》
huā róng yuè mào
lit. countenance of a flower, face like the moon (idiom)
fig. (of a woman) beautiful
huā róng yuè mào
One's face is like flowers and one's features like the moon -- said of a woman or maiden.; fair as a flower and beautiful as the moon （也说“花容玉貌”）huāróngyuèmào
fair as a flower and the moon (of women)如花似月的容貌。形容女子容貌美丽。
частотность: #62874
синонимы:
примеры:
她的花容月貌叫我一见倾心
Лишь единожды взглянув на нее, я стал заложником ее красоты
如果你试过和海姆英“一同练习某种技巧”，我敢保证你那张花容月貌的小脸会花容失色的。
Если ты еще раз займешься искусством Дибеллы с Хеммингом, я твою красивую мордашку изуродую.
пословный:
| 花容 | 月貌 | ||