花甲
huājiǎ
1) 60 лет (возраст)
望花甲 под шестьдесят
年登花甲 достичь шестидесяти лет
2) промысловый молюск, пафия ундулата
ссылки с:
花甲子huājiǎ
шестидесятилетие; шестьдесят лет (о возрасте)huājiǎ
60 лет; шестидесятилетний возраст60 лет
huājiǎ
指六十岁<用干支纪年,错综搭配,六十年周而复始>:花甲之年 | 年逾花甲。huājiǎ
(1) [a cycle of sixty years; sixty years of age]∶即一甲子。 由天干、 地支组合, 每一干支代表一年, 六十年为一循环。 因干支名号错综参互, 故称花甲子。 后称年满六十为花甲
手挪六十花甲子, 循环落落如弄珠。 --计有功《唐诗纪事》
年逾花甲
(2) [times; days; years]∶年月; 时代
(3) [age]∶年纪; 年岁
huā jiǎ
年满六十岁。以天干、地支组合,六十年一甲子。因干支错综参互,故称为「花甲」。
西游记.第二十回:「又问:『年寿岁何?』道:『痴长六十一岁。』行者道:『好!好!好!花甲重逢矣。』」
huā jiǎ
complete sexagenary cycle
a 60 year-old person
passage of time
huā jiǎ
a cycle of sixty years:
年逾花甲 over sixty years old
花甲之年 sixty years of age
huājiǎ
1) 60-year cycle
2) a 60-year-old person
частотность: #37166
в самых частых:
синонимы:
примеры:
望花甲
к шестидесятилетнему возрасту
年登花甲
достичь шестидесяти лет
他如今已是花甲之年。
Ему уже 60 лет
…年逾花甲
за шестьдесят
年近花甲的老人
старик лет под шестьдесят