花面伶猴
_
атлантический прыгун, черноголовый прыгун (лат. Callicebus personatus)
пословный:
花面 | 伶 | 猴 | |
1) красивое женское лицо; набелённая, нарумяненная
2) кит. театр амплуа мужских персонажей с гримом лица (пудра и тушь)
3) татуированное (крашеное) лицо у диких народов
4) деколь (переводная картинка, которую клеят на посуду)
|
I сущ.
1) актёр
2) уст. музыкант
3)* служитель; слуга
II прил./наречие * одинокий
III собств.
Лин (фамилия)
|
I сущ.
мартышка, обезьяна; девятое животное из зодиакального цикла (соответствует циклическому знаку 申)
II прил. ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый
III гл.
сжаться, сидеть согнувшись, скорчиться
|