芳香味
_
aroma
Аромат, благоухание.
fragrance; aroma
примеры:
微风吹来了玫瑰花的芬芳(香味)。
A breeze wafts the sweet smell of roses.
菲尔纳•布兰卡酒(意大利的一种芳香苦味开胃酒. )
Фернет Бранка
哦,天呐,真是太美味了,璃月港的璃菜是何等的芳香四溢!
Ого! Как же это вкусно! Блюда кухни Ли так хорошо пахнут.
一本芬芳浓郁的日记,散发着多种香味,让你的鼻子应接不暇。
Изрядно надушенный дневник. Стоит вам открыть его, и множество запахов наперебой атакует ваши измученные ноздри.
这是腐肉和芳香草药,随风合成一种气味。相信你可以感受到。
Это падаль и ароматические травы, ветер смешал их в одно. Наверняка ты ощущаешь это.
许多人已经忘记法力鲑鱼酒的美味。那浓烈的芳香,醇厚的口感……
Сейчас мало кто уже помнит вкус настойки из манафорели. Пикантный аромат, маслянистое послевкусие...
新鲜生长出土的竹子嫩芽。有着奇妙的芳香,是只有竹子生长的地方才会出产的美味食材。
Молодые побеги бамбука. Источают приятный аромат и могут использоваться в приготовлении блюд. Можно найти только в местах, где растёт бамбук.
它不仅闻起来芳香怡人——而且对于身体恢复最具奇效,甚至有助于植物生长。也许配料的味道能让我重新振作起来。
Оно, конечно, пахнет не очень приятно, зато обладает целебными свойствами и даже ускоряет рост растений. Быть может, оно и мне поможет быстрее встать на ноги.
以上材料混合在一起融化,加热到滚水以上的温度后,加入适量芳香精油(最好是柠檬精油,可强调清新香味)。最后加入一滴葵花油,润发油就完成了!
После чего перетопите всю смесь, а когда разогреете ее до 40 градусов, добавьте эфирные масла по собственному вкусу, лучше всего цитрусовые, дабы подчеркнуть эффект свежести. В конце добавить капельку подсолнечного масла - и вуаля! Бальзам готов!
我想我知道造成目前这种状况的原因了。你闻到风中所飘扬着的这种芳香的气味了没有?它几乎都把运河的臭味都给盖过去了!莫非这就是新上市的香水吗?
Кажется, я понял причину странностей, происходящих в последнее время. Ты чувствуешь новый запах в воздухе, перебивающий даже вонь от каналов? Запах новых одеколонов и духов, только что вошедших в моду?
пословный:
芳香 | 香味 | ||
1) запах, аромат; душистый, ароматный; ароматический, парфюмерный
2) бот. дудник уклоняющийся (Angelica anomala Pall.)
|
1) благоухание, аромат
2) ароматизатор
|