苏伊士运河 sūyīshì yùnhé

苏伊士运河(吨位丈量)规则

правило администрации Суэцкого канала

苏伊士运河和巴拿马运河应归国际共管吗?

Should the Suezand Panama Canals be internationalized?

苏伊士运河连接着地中海和红海。

The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.

通过苏伊士运河的船只增加了。

There has been an increase in navigation through the Suez Canal.

一九五六年七月，埃及占领了苏伊士运河。

In July,1956, Egypt had seized the Suez Canal.

它实际上是在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。

It is actually connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.

苏伊士地峡

the Isthmus of Suez

欢迎。我是伊斯梅尔帕夏，苏伊士运河的统治者，地中海与红海之间的航运尽归我所掌管。

Приветствую. Я Исмаил-паша, и лишь мне подвластен Суэцкий канал, соединяющий Средиземное и Красное моря.

他瞥了一眼，皱紧眉头。”我更喜欢它的老名字——伊苏林迪百合。年轻的士官开始服役时，女孩们会送来这些花。把它们戴在帽子上会为你带来好运。

Он бросает на него взгляд и кривится: «Мне больше старое название нравится: островалийская лилия. Девушки дарили их поступающим на службу новобранцам. Считалось, что если приколоть цветок к фуражке, это принесет удачу».

“这是伊苏林迪百合。”警督调整了一下自己的眼镜。“叫做‘铃兰’，或者大革命期间也叫‘露西尔的眼泪’。女孩们曾经会把这种花别在士兵们的胸口，然后目送他们走向战场。”

«Это островалийская лилия». Лейтенант поправляет очки. «Во время революции ее называли „майским колокольчиком“ или „слезами Люсиль“. Девушки прикалывали эти цветы к одежде солдат, отправляющихся в бой».