若争小可, 便失大道
_
споря по пустякам, больше теряешь
пословный:
若 | 争 | 小可 | , |
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) бороться за; добиваться; соперничать; оспаривать
2) спорить; дискутировать
|
1) маленький, незначительный, неважный, заурядный; на худой конец сойдёт; кое-как, сносный
2) безделица, пустяки
3) унич. я
|
便 | 失 | 大道 | |
1) терять; лишиться; утратить
2) упустить
3) тк. в соч. ошибка; промах
4) нарушить (напр., договор)
|
1) дорога, магистраль, шоссе
2) великий принцип; великое учение
3) правильный путь, верный подход
4) даос. Великое дао
|