谁是英格丽·威吉布德？

Кто такая Ингрид Вегельбуд?

跟英格丽·威吉布德碰面

Встретиться с Ингрид Вегельбуд.

我们是英格丽·威吉布德夫人的客人。

Мы гости госпожи Вегельбуд.

找到英格丽·威吉布德的仆人了吗？

Ты уже нашел слугу Ингрид?

还得先等英格丽·威吉布德的消息。

Надо дождаться вестей от Ингрид Вегельбуд.

跟英格丽·威吉布德的仆人谈过了吗？

Ты поговорил со слугой Ингрид?

我已经仔细考虑过英格丽·威吉布德的提议了。

Я подумал над предложением Вегельбуд.

派翠西亚·威吉布德是现任族长，英格丽则是她女儿。

Сейчас глава рода - Патриция Вегельбуд. Ингрид - ее дочь.

英格丽·威吉布德是怎么找上特莉丝的？怎么知道她靠得住？

Откуда Ингрид Вегельбуд знала, что надо обратиться именно к Трисс?

是英格丽·威吉布德的仆人。显然威吉布德夫人准备捐出一大笔钱，用来帮助法师逃离诺维格瑞。

Слуга Ингрид Вегельбуд. Кажется, его госпожа хочет помочь чародеям бежать из Новиграда и готова потратить на это значительную сумму.

英格丽德认为这块宝石能够释放闪电和暗影魔法，而且据她说，威力十分惊人。

Ингрид считает, что этот самоцвет может высвободить громы и темную магию, я цитирую, "невероятных масштабов".

有人在威吉布德家的宴会上动粗了。这城市里全是无赖…诺维格瑞已经变了样了。

На приеме у Вегельбудов драка, в городе полно разбойников... Куда катится Новиград.

他们的联络人向他们披露，诺维格瑞当地富豪英格丽·威吉布德的儿子对炼金术有所涉猎，因此引起女巫猎人的兴趣。英格丽得知特莉丝经营的网络后，便派仆人请求女术士协助他儿子逃亡。由于女巫猎人监视着她的宅邸，因而他们必须声东击西。英格丽即将举办的化妆舞会正是合适的时机。

Таинственный собеседник сообщил, что сын Ингрид Вегельбуд, наследник знатного новиградского семейства, уличен в занятиях алхимией, по причине чего им заинтересовались Охотники за колдуньями. Прослышав о деятельности Трисс, Ингрид через слугу попросила вывести молодого Вегельбуда из города, чтобы спасти от преследований и казни. Охотники не спускали глаз с дома Вегельбудов, потому Ингрид решила отвлечь их внимание, справедливо рассудив, что для этих целей отлично подойдет бал-маскарад.

威吉布德家的赛马有着意外的结局。一位人称“砍刀”的诺维格瑞黑帮老大对杰洛特的马上功夫十分欣赏，于是邀请他参加当地黑帮举办，并同样著名（但完全违法）的大赛。

Скачки Вегельбудов получили неожиданное продолжение. Тесак, один из заправил новиградского преступного мира, был столь впечатлен способностями ведьмака к верховой езде, что предложил ему принять участие в столь же известных (хотя и нелегальных) состязаниях.