茁
zhuó
давать ростки (побеги); разрастаться; пробиваться, проклёвываться (о ростках)
彼茁者葭 как пышно разросся этот камыш!
zhuó
тк. в соч.
расти; крепнуть
zhuó, zhú
to sprout, flourish; sprouts appearing above-ground; vigorouszhuó
<草木>发芽,也指植物旺盛生长:茁壮。zhuó
I
(1) (会意。 从艸, 从出, 出亦声。 本义: 植物才生长出来的样子)同本义 [sprouting]
茁, 草初生出地貌。 --《说文》
彼茁者葭。 --《诗·召南·驺虞》
向东风种就, 一亭兰茁, 玉香初茂。 --陈允平《过秦楼》
(2) 又如: 茁茁(草刚长出的样子); 茁茂(茂盛); 茁肥(肥壮); 茁实(扎实; 健壮结实)
II
(1) 生出; 生长 [grow]
牛羊茁壮长而已矣。 --《孟子》。 注: "生长貌。 "
曝干则为干看蕈, 今深山穷民以此代耕, 殆天茁此品, 以遗其利也。 --王祯《农书》
(2) 又如: 茁芽(发芽)
(3) 绽开, 开[花] [burst]
蠹树高枝茁朵稠, 嫩苞开破雪搓球。 --张建《咏梨花》
(4) 生[病] [get]
霜髭茁病骨, 饥坐听午钟。 --苏轼《僧惠勒初罢僧职》
zhuó
to display vigorous, new growth
to sprout
zhuó
动
(茁长) grow sturdily; grow healthily:
茁实 healthy and strong; sturdy
zhuó
strong and healthy; thriving (茁壮)zhuó
<形>植物才生长出来的样子。《诗经•召南•驺虞》:“彼茁者葭。”