茧丝
jiǎnsī
шёлковые нити с кокона (обр. в знач.: непосильные поборы, тяжёлые обложения)
коконная нить
jiǎn sī
1) 蚕丝。
荀子．富国：「麻葛茧丝鸟兽之羽毛齿革也，固有余足以衣人矣。」
2) 敛取人民的钱财，如抽丝于茧，没有止尽。
国语．晋语九：「赵简子使尹铎为晋阳。请曰：『以为茧丝乎？抑为保鄣乎？』」
jiǎn sī
bavejiǎnsī
I id.
1) taxes; levies
2) exploit the people
II n.
silk strands made by a caterpillar
1) 蚕丝。
2) 泛指赋税。敛赋如抽丝於茧，故云。
3) 指正月十五日觅煸米、麦粉抟制的面茧。
частотность: #59927
примеры:
丝翼巨蛾的茧丝用途广泛，是制作各种生活用品的主要原料。我们对茧丝的需求量居高不下。
Шелк из коконов шелкокрыла в нашей деревне много на что идет. Нам всегда не хватает, да и никогда не хватало.