茫茫一片白雪
_
снежная завеса
примеры:
在冬泉谷那白雪茫茫的山脉里,有一头狩猎技术纯熟精湛的碎齿熊,尤西乌斯。
В заснеженных горах Зимних Ключей, на северо-западе, умелый охотник идет по следу своей добычи... Я говорю о медведе-щербозубе Урсиусе – звере ловком и умном.
пословный:
茫茫一片 | 片白 | 白雪 | |
1) белый снег, чистый снег
2) белоснежный, белый
3) 古琴曲名。传为春秋晋师旷所作。
4) обр. изысканное стихотворение
5) 词调名。
6) 道教语。指水银。一说指唾液。
|