草豆蔻
cǎodòukòu
бот. Альпиния Катсумады (кардамон круглый)
ссылки с:
草果种子入药。用于燥湿健脾,温胃止呕。Альпиния, Semen Alpiniae Katsumadai - сушеные семена применяются для устранения влаги и укрепления селезёнки, согревания и остановки рвоты.
1) 多年生草本植物,叶披针形,花白色,果实球形。种子入药,有祛寒、暖胃、止呕等作用。
2) 这种植物的果实或种子。见豆蔻。
cǎo dòu kòu
Alpinia katsumadai; Katsumadai seed (姜科多年生草本,亦称“草蔻”,种子入中药)亦称“草果”。
植物名。对肉豆蔻而言。多年生草本,种子可入药。
примеры:
想知道更多石化古树的事情?唔…你在附近秘境里观测到的那些,其实不算古老。稍微成熟一些的树,一般能长到两三公里高;在树的根部,常常聚集着一种大蜘蛛。那种蜘蛛啊,用地栀子和香茅草捆紧,抹上白豆蔻,熏烤上几个小时,那香味,是真的很…令我难忘。
Хочешь узнать об окаменевших деревьях? Хм... Вообще, деревья, которые тебе встречаются в подземельях, не такие древние. Действительно древние деревья вырастают до двух-трёх километров в высоту, а среди их корней живут огромные пауки. Если обвязать их гардениями и лемонграссом, посыпать кардамоном и покоптить несколько часов - то их аромат... Он просто незабываем.
пословный:
草 | 豆蔻 | ||
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|
1) бот. амомум ребристый (Amomum costatum Roxb.)
2) высушенные зрелые плоды кардамона (амомума)
|