荣誉徽章

blue ribbon

пословный:

荣誉	徽章
róngyù слава, честь, почёт; почести; знаменитый, прославленный; почитаемый; почётный	huīzhāng 1) значок; знак отличия 2) знамя, флаг (по форме и цвету принятый в данном войске); цвета войска