荤

hūn

1) мясной (о пище); скоромный

饺子馅儿是荤的, 还是素的? начинка в пельменях мясная или постная?

我不吃荤的 я не ем мясное

2) овощи с пряным (острым) запахом; пряности

荤叶 листья пряных овощей (напр., чеснока, черемши)

3) пошлый; вульгарный

这里小孩子多了, 你说的话太荤了 здесь много детей, а ты говоришь непристойности

荤笑话 пошлая шутка

ссылки с:

蔒葷

hūn

мясная пища; мясное; рыбное; скоромное

不吃荤 [bùchī hūn] - не есть мясного

hūn xūn

meat diet; strong smelling

hūn

① 指鸡鸭鱼肉等食物<跟‘素’相对>：荤菜 | 三荤一素 | 她不吃荤 | 饺子馅儿是荤的还是素的？

② 佛教徒称葱蒜等有特殊气味的菜：五荤。

③ 指粗俗的、淫秽的：荤话 | 荤口。另见xūn。

◆ 荤

xūn

<荤粥>同‘獯鬻’。另见hūn。

hūn

葷

(1) (形声。从丱, 军声。本义: 指葱蒜类辛臭的蔬菜)

(2) 同本义 [a acrid and strong-smelling vegetable]

荤, 臭菜也。 --《说文》

荤, 辛菜也。 --《苍颉篇》

膳荤。 --《仪礼·士相见礼》。注: "辛物, 葱韭之属。 "

膳于君有荤桃茢。 --《礼记·玉藻》。注: "姜及辛菜也。 "

然后荤菜百蔬以泽量。 --《荀子·富国》

唯不饮酒、不茹荤者数月矣。 --《庄子·人间世》

(3) 又如: 荤辛(味道浓重、辛辣的蔬菜。佛家禁止使用)

(4) 指鸡、鸭、鱼、肉等食物。与"素"相对 [meat or fish diet]。如: 荤血(鱼肉之类的食物); 荤膻(荤腥类的肉食。比喻不洁净); 荤臊(指有辛味的菜与肉类); 荤膻(指有辛味的菜与牛羊肉)

(5) 另见

(1) 葷

(2) 另见

hūn

1) 名泛指肉类食物。

如：「不忌荤素」。

水浒传．第五回：「洒家不忌荤酒，遮莫甚么浑清白酒，都不拣选，牛肉狗肉，但有便吃。」

2) 名指葱、蒜、韭等具有辛辣气味的蔬菜。

仪礼．士相见礼：「夜侍坐，问夜，膳荤，请退可也。」

郑玄．注：「荤，辛物，葱韭之属。」

3) 形有关男女间淫秽事情的。

如：「荤笑话」。

xūn

见「荤粥」、「荤允」等条。

hūn

strong-smelling vegetable (garlic etc)

non-vegetarian food (meat, fish etc)

vulgar

obscene

xūn

（构词成分）见下。另见 hūn。

2) 荤

hūn

名

（鸡鸭鱼肉等食物） meat or fish:

荤菜 meat dishes

她不吃荤。 She doesn't eat meat.; She's a vegetarian.

另见 xūn。

hūn

1) meat or fish

2) pungent foods

Xūn

(獯/荤粥)

hūn

“焄”的被通假字。亦作“蔒”。

1) 指辛味的菜。如：葱、蒜、韭、薤之类。如：葱、蒜、韭、薤之类。

2) 指鸡、鸭、鱼、肉等食物。与“素”相对。

xūn

亦作“蔒”。

见“荤粥”、“荤允”。

частотность: #14988

в самых частых:

荤腥荤菜吃荤荤油冷荤开洋荤荤食

синонимы:

反义: 素
相关: 恶臭, 臭, 臭味, 臭气
相反: 素