莫知所谓
_
形容情绪激动得不知怎么办才好。 太平广记·卷一二五·李生： “士真愈不悦， 瞪顾攘腕， 无向时之欢矣。 太守惧， 莫知所谓。 ”亦作“莫知所为”。
примеры:
莫知所措
не знать, что делать
老陈最近好像有点不知所谓……或者说是被啤酒冲昏了头脑。
Лао-Чинь почти все время витает в облаках... и обычно в пивных.
пословный:
| 莫 | 知 | 所谓 | |
1) книжн. не; нет
2) книжн. не надо, не нужно; не
|
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
1) то, что говорится
2) как сказано ранее, упомянутый
3) так называемый, что называется, якобы, с позволения сказать, в кавычках
4) то, что имеют в виду (когда говорят)
|