将我们的职业大厅资源投入对武器历史的研究，我们就能加快你的神器获得能量的速度了。

Я полагаю, что если направить ресурсы нашего оплота класса на изучение истории этого оружия, мы сможем довольно быстро увеличить количество силы, которую ты вкладываешь в свой артефакт.

盟友受到伤害会使你获得能量

Получаемый целью с «Даром надежды» урон дает Ауриэль энергию.

掠夺改良设施也能获得能量吗？

Можно ли получить энергию, разграбляя улучшения?

通过与其他殖民地的外交谈判也许可以获得能量，您可以选择是直接需求一定额度的能量或是在一定数量的回合之内分期支付。

Вы можете получать энергию (каждый ход в течение определенного числа ходов или некоторое количество единовременно) в результате переговоров с другой колонией.

高能量时获得护甲

Дает броню при высоком уровне энергии.

消耗能量来获得护盾

Расходует энергию и создает щит.

立刻获得1000点 能量

Немедленно дает +1000 к энергии

立刻获得450点 能量

Немедленно дает + 450 к энергии

获得艾泽拉斯之心神器能量

Сила артефакта, полученная при помощи Сердца Азерот

如何才能获得强大的力量？

Как же мне получить безграничную мощь?

怎样才能获得更多的能量呢？

Где взять еще энергии?

队伍角色获得30点草元素能量

Даёт 30 ед. Дендро энергии члену отряда.

队伍角色获得30点岩元素能量

Даёт 30 ед. Гео энергии члену отряда.

队伍角色获得50点水元素能量

Даёт 50 ед. Гидро энергии члену отряда.

队伍角色获得30点风元素能量

Даёт 30 ед. Анемо энергии члену отряда.

队伍角色获得50点风元素能量

Даёт 50 ед. Анемо энергии члену отряда.

队伍角色获得30点电元素能量

Даёт 30 ед. Электро энергии члену отряда.

队伍角色获得30点冰元素能量

Даёт 30 ед. Крио энергии члену отряда.

队伍角色获得30点水元素能量

Даёт 30 ед. Гидро энергии члену отряда.

队伍角色获得50点无属性能量

Даёт 50 Элементальной Энергии члену отряда

队伍角色获得30点无属性能量

Даёт 30 Элементальной Энергии члену отряда

队伍角色获得50点冰元素能量

Даёт 50 ед. Крио энергии члену отряда.

队伍角色获得50点电元素能量

Даёт 50 ед. Электро энергии члену отряда.

队伍角色获得30点火元素能量

Даёт 30 ед. Пиро энергии члену отряда.

队伍角色获得50点火元素能量

Даёт 50 ед. Пиро энергии члену отряда.

队伍角色获得50点草元素能量

Даёт 50 ед. Дендро энергии члену отряда.

队伍角色获得50点岩元素能量

Даёт 50 ед. Гео энергии члену отряда.

每回合获得 能量取决于你的 能量储备。

Получение энергии каждый ход в зависимости от величины ваших запасов энергии.

放进戒指的插槽中可获得强大的能量。

Размещенное на перстне, наделяет хозяина необыкновенными способностями.

掠夺敌人的改良设施可以获得少量的能量。

Разграбление улучшений врага дает вам немного энергии.

每回合获得相当于你的 能量储备4%的 能量。

Получение за ход 4% от ваших запасов энергии.

每回合获得相当于你的 能量储备3%的 能量。

Получение за ход 3% от ваших запасов энергии.

每回合获得相当于你的 能量储备5%的 能量。

Получение за ход 5% от ваших запасов энергии.

每回合获得相当于你的 能量储备2%的 能量。

Получение за ход 2% от ваших запасов энергии.

获得相当于全球 能量收入10%的 科学收入。

Дает очки науки, равные 10% от общего производства энергии.

在提交地点内，提交击败魔物积攒获得的天体能量

Сдайте звёздную энергию, полученную от побеждённых врагов, в обозначенной точке сбора.

蕴含着强大能量的精华物质，能让圣遗物获得成长。

Вещество, в состав которого входит эссенция великой силы, способной усилить ваши артефакты.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低50%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 50%.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低40%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 40%.

从无属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点无属性能量

Фрукт с дерева Обычная Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 Элементальной Энергии.

获得新城市单元格所需的 文化和 能量消耗减少30%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 30%.

由于您和X6-88的关系良好，您获得了+20能量抗性。

Благодаря отношениям с X6-88 ваша сопротивляемость энергии повышена на 20.

几千年前，锦绣谷的统治者从强大的梦光水晶中获得了能量。

Много тысячелетий назад правители Вечноцветущего дола черпали энергию из могущественного ревелитового кристалла.

从电属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点电元素能量

Фрукт с дерева Электро Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 Электро Энергии.

从冰属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点冰元素能量

Фрукт с дерева крио Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 крио Энергии.

从水属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点水元素能量

Фрукт с дерева Гидро Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 Гидро Энергии.

从草属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点草元素能量

Фрукт с дерева Дендро Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 Дендро Энергии.

从风属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点风元素能量

Фрукт с дерева Анемо Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 Анемо Энергии.

从岩属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点岩元素能量

Фрукт дерева Гео Дзикака. При употреблении даёт 30 Гео Энергии.

从火属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点火元素能量

Фрукт дерева Пиро Дзикака. При употреблении даёт 30 Пиро Энергии.

只有奋力打造海上力量，将雄威传遍五湖四海，方能获得世界的尊重。

Постарайтесь создать мощный флот и распространить свою власть на заморские территории, иначе никто вас не будет уважать.

光子炮台激活并在能量场中时，普罗比斯获得40点法术护甲。

Пока фотонная пушка находится в энергетическом поле, Пробиус получает 40 ед. энергетической брони.

生命值降至20%以下时，获得攻击抗性以及能量抗性各1000点，效力30秒。

Если уровень здоровья падает ниже 20%, вы получаете 1000 ед. сопротивляемости урону и энергии на 30 секунд.

但我认为他变得过于看重自己能获得多少力量。因此才导致了那场意外。

Но, мне кажется, он слишком уж увлекся накоплением могущества. И это привело к катастрофе.

「希望一切顺利。如果成功了的话，就能获得力量，就能改变现在的状况…」

«Надеюсь, проблем не возникнет. Если всё пройдёт благополучно, в моих руках окажется сила изменить положение дел...»

我要你去消灭机械领主卡帕西图斯，这样凯尔萨斯就没法获得这种能量了。

Мне нужно, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> механолорда Конденсарона – тогда силы Кельтаса не смогут воспользоваться этой энергией.

使用特殊的研磨石> 能短暂地强化武器。这样，你就能获得武器的伤害量加成。

Точило> позволит на время улучшить оружие, увеличив наносимый урон.

熔浆烈焰的每秒能量消耗减少10点。施放熔浆烈焰后，死亡之翼可在3秒内获得15点能量。

Снижает стоимость «Жарчайшего пламени» на 10 ед. энергии в секунду. После применения «Жарчайшего пламени» Смертокрыл восполняет 15 ед. энергии за 3 сек.

你的总生命不会改变。 （你不能获得或失去生命。 除了0点之外，你不能支付任何数量的生命。）

Количество ваших жизней не может изменяться. (Вы не можете получать или терять жизни. Вы не можете заплатить какое-либо количество жизней, кроме 0.)

如果某一殖民地在战争中攻占了你的城市，他们也会同时获得一部分能量。

Если колония, с которой вы воюете, захватывает один из ваших городов, она забирает часть вашей энергии (равно как и сам город).

但我认为他变得过于看重自己能获得多少力量。正因为如此才导致了那场意外。

Но, мне кажется, он слишком уж увлекся накоплением могущества. И это привело к катастрофе.

能量达到或高于75点时，查莉娅获得20点护甲，使受到的所有伤害降低20%。

Пока у Зари не менее 75 ед. энергии, она получает 20 ед. брони, снижающей получаемый урон на 20%.

他们说天选者是在世之神。如果你能在竞技场中证明自己的价值，就能获得神的力量。

Говорят, что Избранный – это живой бог. Если доказать свою доблесть на его арене, обретешь божественное могущество.

如果注入了血液，星石就能获得治愈的力量。赋予石头生命就可以为别人带来新生。

Напитанный кровью звездный камень обретает целительную силу. Он позволяет передавать жизнь от одного существа другому.

你需要几个毒腺，才能获得充足的毒液制作合适的剂量。完整地取出毒腺可能并不容易。

Чтобы достать нужную дозу, понадобится несколько ядовитых желез. Их будет сложно извлечь целиком.