菊花酒
júhuājiǔ
вино настоенное на лепестках цветов хризантемы
ссылки с:
菊华酒jú huā jiǔ
菊花开放时,採其茎叶,杂黍米酿成的酒,称为「菊花酒」。相传饮菊花酒可以延年,并可治头风,旧俗在九九重阳有饮菊花酒的惯例。
júhuājiǔ
chrysanthemum wine亦作“菊华酒”。
酒名。一种用菊花杂黍米酿制的酒。
пословный:
菊花 | 花酒 | ||
1) хризантема; цветы хризантемы (а) в кит. мед. ― лекарственное средство; б) в жив. ― вид штриховки при изображении листвы)
2) бот. дендрантема шелковицелистная, хризантема садовая, хризантема китайская (лат. Dendranthemum morifolium) 3) жарг. анус
|
1) вино из цветов
2) вост. диал. пить вино в обществе проститутки (также 吃花酒)
|