菜单选项
càidān xuǎnxiàng
пункт меню
Меню Игры
примеры:
调出菜单选项,您可以在其中保存游戏,退出至主菜单等。
Открывает меню игры, где можно сохраниться, выйти в главное меню и так далее.
保存选项,返回菜单。
Сохраняет настройки и возвращает в главное меню.
切换地图选项菜单开/关。
Включение/выключение меню настроек карты.
打开选项菜单,点击“认输”。
...войти в меню игры и нажать кнопку «Сдаться».
若要关闭教学信息,请前往 选项菜单。
Вы можете отключить обучающие подсказки в разделе Настройки.
当显示工具栏时,紧挨着菜单项出现一个复选标记。
A check mark appears next to the menu item when the toolbar is displayed.
请开启菜单,进入魔法中的龙吼选项以装备无情之力龙吼。
Из раздела "Крики" в меню магии выберите крик "Безжалостная сила".
你可以在选项菜单中,调整音乐,语音或是其它音效的音量大小。
Изменяйте громкость музыки, диалогов и других звуков в меню параметров.
你没有已被分配的角色。房主应当从游戏菜单中的角色分配选项中将角色分配给你。
Вам не назначен персонаж. Сервер должен передать вам персонажа из раздела меню "Назначение персонажа".
开始新游戏时不显示此窗口。通过“选项菜单可以再次启用此窗口。
Больше не показывать это диалоговое окно в начале игры. Данное окно можно снова активировать через меню "Настройки".
提示:你可以在“选项设置/游戏”菜单中设置自动加入的偏好。
Совет: возможность автоматического подключения к матчам можно установить в разделе настроек «Игра».
你可以在【选项】菜单中,调整音乐、语音或是其它音效的音量大小。
В меню параметров можно изменять громкость музыки, диалогов и других звуков.
你可以系统菜单的选项中选择游戏设置并调整战斗难度,甚至在战斗中也可以这么做。
Сложность боя можно изменить в любой момент - даже посреди битвы - в разделе Игра, на экране Настройки.
如果觉得太难,即使游戏进行到一半,你也可以在游戏选项菜单中修改游戏的难度级别。
Если в игре становится слишком жарко, вы всегда можете изменить сложность в разделе "Игра" меню параметров.
如果你经常在战斗中难以找到自己的角色,请打开选项菜单然后启用角色模型描边。
Если в бою вам сложно найти нужного персонажа, откройте окно параметров и активируйте настройку "Выделить персонажей".
只有在你选取手柄模式来操控时,才能够开启本地多人模式。你可以在选项菜单更换控制设备。
Локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Вы можете изменить способ управления в меню настроек.
如果你经常在战斗中难以分辨出自己的角色,那么请打开选项菜单然后启用【角色边缘】。
Если в бою вам сложно найти нужного персонажа, откройте меню параметров и включите выделение персонажей.
您可随时通过咨询顾问、查看文明百科来阅读此信息,或在“游戏选项”菜单中打开此教程。
Вы в любой момент можете перечитать эту информацию, обратившись к Советнику и Цивилопедии, а также включив обучение в меню настроек игры.
其它的菜单项也同样易于使用。
The other menu item is just as easy to use.
(菜单上的)(现)点菜, 自选菜(法语)
а ля карт
从我的最爱菜单选择你的特殊能力
Выберите способности из меню "Избранное"
你可以随时在选项选单中更改难度。
Уровень сложности можно изменить в любой момент в настройках игры.
(法 à la carte)现点菜, 自选菜(国外许多餐馆菜单由"现点菜"和"套餐"两部分组成)
а ля карт
пословный:
菜单 | 单选项 | ||
1) меню (ресторанное)
2) комп. меню
|