菲兹兰克·铁阀
_
Выкрутень Разгоняйло
примеры:
我要你立即赶去那里，向菲兹兰克·铁阀报到！现在就出发！
Ступай туда и поговори со стариком Выкрутенем на его взлетном поле. Срочно!!!
你不如先回去向菲兹兰克·铁阀汇报好消息？我敢打赌他会赏你点什么。
Послушай, не трудно ли тебе будет отправиться вперед меня и сообщить старине Выкрутеню приятные новости? Могу поручиться чем угодно, что без награды тебя не отпустят!
пословный:
| 菲兹 | 兰克 | · | 铁 |
1) железо; железный
2) перен. крепкий; железный
|
| 阀 | |||
1) стар. мемориальные надписи о рангах и заслугах рода (слева на воротах дома, дворца); ранг; знатность
2) знать, аристократия, каста; сильные (знатные) люди
3) уст. порог двери
4) техн. задвижка; клапан
|