切斯特菲尔德带钢淬火法

Chesterfield's process

萨拉菲斯特呼声与战斗组织

Салафистская группа проповеди и джихада

工头奥菲斯特要我加入战斗，他可真会挑时候。我的山峰正在遭受围攻！

Худшего времени, чтобы попросить меня вступить в бой, надзиратель Скользорук выбрать не мог. Эту вершину и так уже осаждает неприятель!

跟汉瑟尔谈谈，帮帮他。然后从这条走廊下去，沿着外面的平台去找工头奥菲斯特。

Поговори с Гензелем и помоги ему. А потом иди дальше по коридору вдоль внешнего балкона и найдешь надзирателя Скользорука.

替我将这份样本交给奥菲斯特，要快，<class>。他会付给你丰厚的报酬！

Отнеси этот образец Скользкоруку, и побыстрее. Он платит МНОГО!

我会和伊欧菲斯去追萨琪亚。一切证据都显示该为弗尔泰斯特之死负责的人在洛穆涅。

Я отправляюсь вместе с Иорветом за Саскией. Судя по всему, убийцы Фольтеста тоже будут в Лок Муинне.

菲丽芭逃离洛克·穆因尼之后来到了诺维格瑞，向她的旧情人，术士阿瑟·维勒斯特特求助。

После побега из Лок Муинне она попала сюда, в Новиград. Попросила помощи бывшего любовника, чародея Артура де Влеестера.

事实证明，刺客跟伊欧菲斯有着共同的目的，两者都想置弗尔泰斯特於死地，所以才会连成一气。

Так подтвердилось, что у убийцы с Иорветом были общие цели: и тот и другой желали смерти Фольтеста, и потому помогали друг другу.