营
yíng
I гл.
1) заниматься, промышлять (чем-л.); обеспечивать [себя] (чем-л.)
营商业 заниматься (промышлять) торговлей
2) управлять (чем-л.); эксплуатировать, вести (напр. предприятие); ведать
公私合营 смешанный, казённо-частный (опредприятии)
营事 управлять (ведать) делами
3) стремиться к; преследовать (цель); действовать ради
营私 преследовать личные цели (выгоды)
营福 создавать себе счастье
4)* рассчитывать, соразмерять; планировать; измерять, прикидывать
经之营之 рассчитать её (башню) и спланировать её
5)* возводить, строить, сооружать; распахивать; возделывать
营室 строить дом
营田 возделывать поля
6)* обводить (валом), окружать (частоколом), огораживать; обвивать
7)* запутывать, вводить в заблуждение
饰邪营众приукрашать зло и опутывать этим всех
II сущ.
1) лагерь; форт; бивак
营卫охрана (стража) лагеря
2) воен. батальон; дивизион; ист. отряд, часть (единица городской стражи и гарнизонных войск при дин. Цин)
3)* занятие, промысел
4)* рубежи, разграничительные линии (особенно: поперечные, с В. на З.)
5) кит. мед. кровеносная жила (артериальная), вместилище чистой крови; артериальная кровь
取血于营 брать кровь из артерий
III собств.
1) Инчжоу (одна из 12 древних областей Китая, на территории Ляодуна)
2) Ин (фамилия)
похожие:
yíng
= 營
1) (военный) лагерь; бивак; казарма
军营 [jūnyíng] - военный лагерь
兵营 [bīngyíng] - казарма
2) батальон; дивизион
营长 [yíngzhăng] - командир батальона [дивизиона]
3) ведать; управлять (напр., предприятием)
国营企业 [guóyíng qĭyè] - государственное предприятие
yíng
营1<營>
① 谋求：营生│营救。
② 经营；管理：营造│营业│国营│公私合营。
③ 姓。
营2<營>
① 军队驻扎的地方：军营│安营。
② 军队的编制单位，隶属于团，下辖若干连。
yíng
I營
(1) (形声。 从宫, 荧()省声。 宫, 房子, 与居住有关。 本义: 四周垒土而居)
(2) 同本义 [abide in fortified village]
营, 币居也。 --《说文》。 段玉裁注: "币居, 谓围绕而居。 "桂馥义证: "营谓周垣。 "
众目营方。 --《五等论》。 注: "布居也。 "
冬则居营窟。 --《礼记·礼运》。 按, 四围拥土也。
(3) 围绕; 缠绕 [wind around]
以朱丝营社。 --《公羊传·庄公二十五年》
日中, 为大臣欺诬; 日且入, 为妻妾役使所营。 --《汉书》
(4) 又如: 营回(萦回, 盘旋往复); 营合(环绕合拢, 形成包围圈); 营周(循环); 营绕(环绕)
(5) 扎营 [encamp]。 如: 营屯(驻军营寨); 营军(驻扎军队)
(6) 建造 [construct]
尝加营葺。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
(7) 又如: 营作(建造); 营宫(营建宫室); 营饰(建筑装璜); 营筑(建筑; 修建); 营缮(修缮, 修建); 营绘(营建绘饰)
(8) 经营 [operate; run]
召伯营之。 --《诗·小雅·黍苗》
如有营。 --《汉书·李广苏建传》
(9) 又如: 私营(私人经营); 营市(经商)
(10) 测量; 度量 [measure]
营, 度也。 --《广雅》
圜测九重, 孰营度之?--《楚辞·天问》
(11) 谋求 [seek for]
问我得钱何所营。 --唐·白居易《卖炭翁》
百计营谋不能脱。 --《聊斋志异》。 又如: 营活(谋生); 营己(谋求自己的利益); 营内(为后宫谋利); 营谋(谋求); 营虑(操心); 营图(图谋); 营谋(为达某一目的而想方设法)
(12) 供养; 救助 [provide]。 如: 营奉(奉养, 奉事); 营恤(救济, 抚恤); 营视(看顾, 照看); 营济(救济); 营赡(供养, 赡养)
(13) 办理 [handle]。 如: 营干(办理; 办理事情); 营办(承办; 筹办)
(14) 迷惑 [puzzle]
精神乱营。 --《淮南子·原道》
不足以营其精神。
则目不营于色。 --《淮南子·本经》
所以营或耳目。 --《汉书·刘向传》
(15) 又如: 营勾(勾引; 勾搭); 营罔(迷惑、 欺骗); 营信(受迷惑而相信); 营众(惑众)
(16) 耕作 [till]
或从十五北防河, 便至四十西营田。 --杜甫《兵车行》
營
(1) 军营, 营寨 [barracks]
营中之事。 --诸葛亮《出师表》
出营立观。 --《资治通鉴》
撤兵移营。 --《广东军务记》
驰入仆营。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(2) 又如: 营防(营防及防御工事); 营门(军营之门); 营卫(军营的护卫); 营壁(营垒)
(3) 军队 [army]。 如: 营伍(军队的行列); 营次(军队驻扎地); 营妓(军中的官妓); 营制(军队的编制); 营帅(军队的统帅)
(4) 军队编制的一级, 主要由一个司令部和两个以上的连、 炮兵连或类似单位组成 [battalion]
营哨各官。 --清·梁启超《谭嗣同传》。 又如: 营长; 营副
(5) 司令部; 企业的总部或总店 [headquarters]。 如: 大本营
(6) 常常远离城市市区的临时性的隐蔽处、 住处或驻扎处 [camp]。 如: 夏令营; 集中营
yíng
1) 名 军队驻扎的地方。
如：「军营」、「兵营」。
隋书．卷七十．李密传：「让欲乘胜进破其营，会日暮，密固止之。」
2) 名 陆军的编制单位。五百人为一营。
如：「第一营」、「第九营」。
3) 名 活动的组织名称。
如：「夏令营」、「战斗营」、「天体营」。
4) 动 谋求。
如：「营利」、「钻营」。
唐．韩愈．送穷文：「蝇营狗苟，驱去复还。」
5) 动 管理。
如：「营业」、「公营」。
淮南子．主术：「执正营事，则谗佞奸邪无由进矣。」
6) 动 建设、建造。
如：「营造」、「营建」。
清史稿．卷一二九．河渠志四：「自五年分局至七年，营成水田六千顷有奇。」
7) 动 眩惑。
淮南子．原道：「不足以营其精神，乱其气志。」
高诱．注：「营，惑也。」
通「荧」。
8) 动 测量。
吕氏春秋．孟冬纪．节丧：「审棺椁之厚薄，营丘垄之小大高卑薄厚之度，贵贱之等级。」
батальон
кандак
yíng
camp
barracks
battalion
to build
to operate
to manage
to strive for
yíng
动
（谋求） seek:
营利 seek profits
（经营; 管理） operate; run; manage:
国营 state-operated; state-run
名
（军队驻扎的地方） camp; barracks:
安营 pitch a camp
兵营 military camp
（军队的编制单位） battalion:
骑兵营 cavalry battalion
（姓氏） a surname:
营伯 Ying Bo
由若干个连编成的军队一级组织。通常隶属于团或旅。为高级战术分队。 `
yíng
①<名>军营。《出师表》：“愚以为营中之事，悉以咨之。”
②<动>经营。《卖炭翁》：“卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。”
③<动>谋求。《促织》：“百计营谋不能脱。”
④<动>建造。《过小孤山大孤山》：“张魏公自湖湘还，尝加营葺。”
I
yíng
1) 环绕而居；四围垒土而居。
2) 同“萦”。围绕；缠绕。
3) 军营；营寨。
4) 扎营。
5) 区域；边界。
6) 虚，方位。
7) 军队编制单位名称。古今不同，今制上属团，下辖连。亦有不属於团的独立营。
8) 汉代的地方武装。参见“营长”。
9) 建造；制作。
10) 经营。
11) 掌管。参见“营事”。
12) 置办；举办。
13) 耕作。
14) 需求；谋求。
15) 谋虑；思虑。
16) 丈量。
17) 从东到西的方向。
18) 卫护；救助。
19) 灵魂。
20) 迷惑。
22) 古州名。古九州之一。在今山东半岛。参见“九州”。
23) 古州名。古十二州之一。在今辽宁省一带。见《书‧尧典》“肇十有二州”汉郑玄注。
24) 古州名。
25) 中医学名词。指营气，即人体中饮食水谷化生的精气。
26) 姓。
II
yíng
辩解。
III
cuō
见“烛营”。
частотность: #2552
в самых частых:
经营
营养
私营
营造
民营
营业
营销
经营者
运营
国营
营长
营业额
军营
营运
大本营
集中营
营地
营业员
兵营
营救
私营经济
营业执照
阵营
联营
营房
经营权
合营
多种经营
自营
夏令营
企业经营者
营业部
专营
自主经营
经营管理者
难民营
公私合营
营养学
营区
营业性
营利
营养素
营生
苦心经营
营业厅
宿营地
营寨
营业税
兼营
粗放经营
扎营
营养品
钻营
集约经营
宿营
营建
露营
经营不善
安营扎寨
非经营性
营工
营私
主营业务
警营
拔营
安营
经营额
步步为营
敌营
经营户
营盘
营养液
野营
营营长
行营
非营利性
主营
战俘营
惨淡经营
营垒
独立营
经营责任制
营部
试营业
营私舞弊
营业所
营员
结党营私
营林
联营厂
网络营销
公营
蝇营狗苟
小本经营
专营店
营帐
营利性
营养师
синонимы: